MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 7374

✧ Clothing > Speech of Abdullah bin Abbas

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ قَالَ

بَلَغَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ يُحَدَّثُ عَنْ ثَوْبَانَ حَدِيثُ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَحُمِلَ عَلَى الْبَرِيدِ قَالَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَلَّمَ وَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى رِجْلِي مَرْكَبِي مِنَ الْبَرِيدِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ كَالْمُتَوَجِّعِ مَا أَرَدْنَا الْمَشَقَّةَ عَلَيْكَ يَا أَبَا سَلَّامٍ وَلَكِنْ بَلَغَنِي حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ مُشَافَهَةً قَالَ أَبُو سَلَّامٍ سَمِعْتُ ثَوْبَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَنٍ إِلَى عُمَانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَكْوَابُهُ عَدَدُ النُّجُومِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينِ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُنَعَّمَاتِ وَلَا تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ» قَالَ فَقَالَ عُمَرُ «لَكِنِّي قَدْ نَكَحْتُ الْمُنَعَّمَاتِ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلَا ثَوْبِيَ الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sampai kepada Umar bin Abdul Aziz bahwa Abu Al-Ahwash meriwayatkan hadits dari Tsauban. Dia berkata: Maka Umar mengirim utusan kepadanya, lalu dia dibawa dengan kendaraan pos. Dia berkata: Ketika sampai dan masuk menemui Umar, dia mengucapkan salam dan berkata: 'Wahai Amirul Mukminin, sungguh kendaraan pos telah menyusahkan kakiku.' Dia berkata: Umar berkata seakan-akan merasa iba: 'Kami tidak bermaksud menyusahkanmu, wahai Abu Sallam, tetapi telah sampai kepadaku sebuah hadits yang engkau riwayatkan dari Tsauban, dari Nabi Allah ﷺ, tentang al-Haudh, dan aku ingin engkau menyampaikannya langsung kepadaku secara lisan.' Abu Sallam berkata: Aku mendengar Tsauban berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: «Telagaku itu membentang dari Aden hingga Amman al-Balqa'. Airnya lebih putih daripada susu, lebih manis daripada madu, dan gelas-gelasnya sebanyak bintang-bintang. Barang siapa minum seteguk darinya, dia tidak akan haus selamanya. Orang yang pertama kali mendatanginya adalah orang-orang fakir dari kalangan Muhajirin, yang rambutnya kusut dan pakaiannya kotor, yang tidak menikahi wanita-wanita yang hidup mewah, dan bagi mereka pintu-pintu (penguasa) tidak dibukakan.» Dia berkata: Umar berkata: 'Namun aku telah menikahi wanita yang hidup mewah, Fathimah binti Abdul Malik, dan pintu-pintu telah dibukakan bagiku. Tidak diragukan lagi, aku tidak akan mencuci kepalaku hingga kusut, dan tidak pula pakaian yang menempel di tubuhku hingga kotor.'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7467
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    قال أبو زرعة هكذا رواه مصعب وإنما هو عن أبي سلام عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال أبي لا أعرفه من حديث عبد الله بن العلاء بن زبر ولكن رواه يحيى بن الحارث وشيبة بن الأحنف وشداد أبو محمد وعباس بن سالم كلهم عن أبي سلام عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم في الحوض وهو الصحيح

    dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7467

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. صحابيw. ⁧54 هـ ، وقيل : 44 هـ ، وقيل 45 هـ⁩
    ثَوْبَانُ بْنُ بُجْدُدَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ
    يحدث عن
  2. ثقة يرسلw. ⁧101 هـ : 110 هـ⁩
    عن
  3. أخبرني
  4. ثقةw. ⁧قال الهيثم بن خارجة وغيره : 170 هـ ، وقال ابن حبان : 137 هـ⁩
    حدثنا
  5. ثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأw. 218 H
    حدثنا
  6. حدثنا
  7. حدثنا
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami