Al-Mustadrak al-Hakim 7176
✧ Food > The saying of Umar
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي قَالَا ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثَنَا فَضْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنِي الْجَهْدُ فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا نَدَّخِرُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلَّا قُوتُ الصِّبْيَةِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءِ فَنَوِّمِيهِمْ وَتَعَالَيْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ فَفَعَلَتْ ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ أَيْ لَقَدْ ضَحِكَ اللَّهُ ﷻ مِنْ فُلَانٍ وَفُلَانَةَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ} [الحشر 9]
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, aku tertimpa kesulitan. Beliau lalu mengutus (seseorang) kepada istri-istri beliau, namun beliau tidak mendapati apa pun pada mereka. Rasulullah ﷺ bersabda: "Adakah seorang laki-laki yang akan menjamu orang ini malam ini, semoga Allah merahmatinya?" Seorang laki-laki dari kalangan Anshar berdiri dan berkata: Aku, wahai Rasulullah. Ia pergi kepada keluarganya dan berkata kepada istrinya: Ini adalah tamu Rasulullah ﷺ, kita tidak boleh menyimpan sesuatu pun darinya. Istrinya berkata: Demi Allah, aku tidak memiliki apa-apa kecuali makanan anak-anak. Ia berkata: Apabila anak-anak ingin makan malam, tidurkanlah mereka, lalu datanglah dan padamkanlah lampu, dan kita akan mengencangkan ikat perut kita malam ini. Istrinya pun melakukannya. Kemudian laki-laki itu pagi-pagi menghadap Rasulullah ﷺ, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah takjub" atau "Allah tertawa" ﷻ terhadap si fulan dan si fulanah. Dan Allah Ta'ala menurunkan firman-Nya: {Dan mereka mengutamakan (orang lain) atas diri mereka sendiri, meskipun mereka sendiri dalam kesusahan} [Al-Hasyr 9].
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7269
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 3798Shahih Muslim 2054bJami at-Tirmidzi 3304
Perawi
- الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّعن
- عنثقةw. على رأس 100 هـ ، أو 101 هـ ، وقال الجاحظ في كتاب «العرجان» : في خلافة أبي جعفر
- ثقة رمي بالتشيعw. 115 هـ ، أو 116 هـعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍحدثنا
- حدثناصدوق يهم ورمي بالتشيعw. في حدود 160 هـ
- حدثناثقة ثبتw. 205هـ ، أو : 207 هـ
- حدثناw. 279هـ أو 282هـ
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami