Al-Mustadrak al-Hakim 7096
Tampilkan sanad
مَا حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ قَالَا ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي تَرَكَ عَلَيَّ دَيْنًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَذَكَرَ فِيهِ قُلْتُ لِامْرَأَتِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَجِيئُنَا الْيَوْمَ نِصْفَ النَّهَارِ فَلَا تُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَلَا تُكَلِّمِيهِ قَالَ فَدَخَلَ وَفَرَشَتْ لَهُ فِرَاشًا وَوِسَادَةً فَوَضَعَ رَأْسَهُ وَنَامَ فَقُلْتُ لِمَوْلًى لِي اذْبَحْ هَذِهِ الْعَنَاقَ وَهِيَ دَاجِنٌ سَمِينَةٌ وَالْوَحَا وَالْعَجَلَ افْرُغْ قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَعَكَ فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا وَهُوَ نَائِمٌ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَيْقَظَ يَدْعُو بِالطَّهُورِ وَإِنِّي أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ فَلَا يَفْرَغَنَّ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى نَضَعَ الْعَنَاقَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا قَامَ قَالَ «يَا جَابِرُ ائْتِنِي بِطَهُورٍ» فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى وَضَعْتُ الْعَنَاقَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ «كَأَنَّكَ عَمِلْتْ حَيْسًا بِلَحْمٍ ادْعُ لِي أَبَا بَكْرٍ» ثُمَّ دَعَا حَوَارِيَّهُ الَّذِينَ مَعَهُ فَدَخَلُوا فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ وَقَالَ «بِسْمِ اللَّهِ كُلُوا» فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ مِنْهَا لَحْمٌ كَثِيرٌ «وَذَكَرَ بَاقِي الْحَدِيثِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Nubaih Al-'Anazi, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Ketika ayahku terbunuh, ia meninggalkan utang untukku, lalu ia menyebutkan hadits itu secara panjang. Di dalamnya disebutkan: Aku berkata kepada istriku, “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ akan datang kepada kita hari ini pada tengah hari, maka janganlah engkau menyakiti Rasulullah ﷺ dan janganlah engkau berbicara kepadanya.” Ia berkata: Maka beliau masuk, lalu istriku menghamparkan kasur dan bantal untuknya, lalu beliau meletakkan kepalanya dan tidur. Aku berkata kepada budakku, “Sembelihlah kambing betina ini, juga anak sapi yang gemuk ini, dan lakukanlah dengan cepat sebelum Rasulullah ﷺ bangun, dan aku bersamamu.” Maka kami terus mengerjakannya hingga selesai, sementara beliau masih tidur. Aku berkata kepadanya, “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ, apabila bangun, beliau meminta air untuk bersuci, dan aku khawatir jika selesai, beliau berdiri tanpa menyelesaikan wudhunya sampai kami meletakkan kambing di hadapannya.” Ketika beliau bangun, beliau bersabda, “Wahai Jabir, ambilkan aku air untuk bersuci.” Beliau belum selesai bersuci hingga aku meletakkan kambing di hadapannya. Lalu beliau memandangku dan bersabda, “Seakan-akan engkau telah membuat hais (makanan dari kurma, keju, dan samin) dengan daging. Panggilkan untukku Abu Bakar.” Kemudian beliau memanggil para sahabat setianya yang bersamanya, lalu mereka masuk. Rasulullah ﷺ memukulkan tangannya dan bersabda, “Bismillah, makanlah.” Maka mereka makan hingga kenyang, dan masih tersisa banyak daging. Dan ia menyebutkan sisa hadits itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7188
Perawi
- صحابيw. قال الهيثم بن عدي ، وخليفة بن خياط في بعض الروايات عنهم : 68 هـ . وقال أبو سليمان بن زبر : 72 هـ . وقال محمد بن سعد ، والهيثم بن عدي في رواية أخرى : 73 هـ . وقال محمد بن يحيى بن حبان : 77 هـ . وقال أبو عون المدني وغيره : 78 هـ . وقال أبو نعيم وخليفة بن خياط في رواية أخرى : 79 هـجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّعن
- عن
- عنثقةw. 131 هـ : 140 هـ
- حدثناثقة ثبت ، من السابعةw. 175 ، أو 176هـ
- حدثناثقة ثبتw. 219 هـ ، أو 220 هـ
- حدثنا
- حدثني
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami