MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 7039

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ سُلَيْمَانَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَجُلَ صِدْقٍ قَالَ

بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَطَنَتْ فَقَالَتْ بِالْفَارِسِيَّةِ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي قَالَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ مَنْ يُجَافِنِي؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَا أَقُولُ فِي هَذَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَتْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَهُوَ يَسْقِيَنِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عُتْبَةَ وَقَدْ نَفَعَنِي فَقَالَ «اسْتَهِمَا عَلَيْهِ» فَقَالَ زَوْجُهَا مَنْ يُجَافِنِي فِي وَلَدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا غُلَامُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ» فَأَخَذَ الْغُلَامُ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika aku duduk di sisi Abu Hurairah, datang kepadanya seorang wanita Persia bersama anaknya, dan suaminya telah menceraikannya. Wanita itu berkata: «Wahai Abu Hurairah,» kemudian ia berbicara dengan bahasa Persia, katanya: «Suamiku ingin membawa pergi anakku.» Lalu suaminya datang dan berkata: «Siapa yang akan membantahku?» Abu Hurairah berkata: «Aku tidak mengatakan apa pun dalam hal ini kecuali bahwa aku pernah mendengar seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ ketika aku sedang bersamanya. Ia berkata: “Semoga ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, suamiku ingin membawa pergi anakku, padahal ia pernah memberiku minum dari sumur Abu 'Utbah dan ia telah memberi manfaat kepadaku.” Beliau bersabda: “Undilah tentang anak itu.” Suaminya berkata: “Siapa yang akan membantahku mengenai anakku, wahai Rasulullah?” Nabi ﷺ bersabda: “Wahai anak, ini ayahmu dan ini ibumu, maka peganglah tangan siapa pun dari keduanya yang engkau kehendaki.” Lalu anak itu memegang tangan ibunya, dan ibunya pun pergi membawanya.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ
    صريح في السماع
  2. أن
  3. ثقةw. ⁧110هـ وبضع ، أو : في آخر خلافة هشام بن عبد الملك⁩
    عن
  4. ثقة ثبتw. ⁧بين 141 هـ إلى 150 هـ⁩
    أخبرنا
  5. ثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلw. ⁧149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ⁩
    ابْنُ جُرَيْجٍ
    أخبرني
  6. ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرw. ⁧181 هـ ،أو 182 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ
    أنبأ
  7. ثقة حافظw. ⁧220 هـ ، أو 221 هـ ، وقيل : 222 هـ⁩
    أنبأ
  8. أنبأ
  9. أخبرني
  10. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami