Al-Mustadrak al-Hakim 6952
✧ virtues of Quraysh
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ «يَا عُمَرُ اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ» فَجَمَعَهُمْ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جَمَعْتُهُمْ فَيَدْخُلُونَ عَلَيْكَ أَمْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ؟ فَقَالَ «بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ» فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ فَقَالُوا لَقَدْ جَاءَ فِي قُرَيْشٍ وَحْيٌ فَحَضَرَ النَّاظِرُ وَالْمُسْتَمِعُ مَا يُقَالُ لَهُمْ فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَقَالَ «هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟» قَالُوا نَعَمْ فِينَا حُلَفَاؤُنَا وَأَبْنَاءُ إِخْوَانِنَا وَمَوَالِينَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حُلَفَاؤُنَا مِنَّا وَمَوَالِينَا مِنَّا» ثُمَّ قَالَ «أَلَسْتُمْ تَسْمَعُونَ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَلِكَ وَإِلَّا فَابْصُرُوا ثُمَّ ابْصُرُوا لَا يَأْتِيَنَّ النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ وَتَأْتُونَ بِالْأَثْقَالِ فَيُعْرَضْ عَنْكُمْ» ثُمَّ نَادَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ «إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ مَنْ بَغَاهُمُ الْعَوَاثِرَ كَبَّهُ اللَّهُ لِمِنْخَرِهِ» قَالَهَا ثَلَاثًا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda kepada Umar bin Al-Khaththab: “Wahai Umar, kumpulkan untukku kaummu.” Maka ia pun mengumpulkan mereka, kemudian masuk menemui beliau dan berkata: “Wahai Rasulullah, aku telah mengumpulkan mereka. Apakah mereka yang akan masuk menemuimu, ataukah engkau yang akan keluar menemui mereka?” Beliau bersabda: “Bahkan aku yang akan keluar menemui mereka.” Maka kaum Muhajirin dan Anshar mendengar hal itu dan berkata: “Sungguh telah turun wahyu mengenai Quraisy.” Maka hadirlah orang yang melihat dan orang yang mendengar apa yang akan disampaikan kepada mereka. Beliau berdiri di tengah-tengah mereka dan bersabda: “Apakah di antara kalian ada selain kalian?” Mereka menjawab: “Ya, di antara kami ada sekutu-sekutu kami, anak-anak saudara kami, dan para mawali kami.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Sekutu-sekutu kami termasuk golongan kami, dan para mawali kami termasuk golongan kami.” Kemudian beliau bersabda: “Tidakkah kalian mendengar? Wali-waliku di antara kalian adalah orang-orang yang bertakwa. Jika kalian termasuk mereka, maka itulah (yang diharapkan). Jika tidak, maka perhatikanlah, kemudian perhatikanlah. Jangan sampai manusia datang dengan amal-amal, sementara kalian datang dengan beban-beban, lalu kalian diabaikan.” Kemudian beliau memanggil dengan suara keras dan bersabda: “Sesungguhnya Quraisy adalah ahli amanah. Barangsiapa yang berniat mencelakai mereka, Allah akan menjatuhkannya dengan wajah tertelungkup.” Beliau mengucapkannya tiga kali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 7044
Perawi
- sahabatw. 41 H, atau 42 Hرِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّصحابيعن
- dinilai tsiqah oleh al-'Ijliأَبِيهِوثقه العجليعن
- dapat diterima (maqbul)إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّمقبولعن
- jujur (shaduq)w. 132 H, atau 133 H, Ibnu Hibban berkata: wafat sebelum tahun 144 H, dan ada yang mengatakan: 135 H, Ibnu Sa'ad berkata: wafat pada akhir masa kekhalifahan Abu al-Abbas atau awal masa kekhalifahan Abu Ja'farعَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوقعن
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, ahli ibadah, imam, hujjahw. 159 H atau 160 H atau 161 H atau 162 Hسُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- jujur (shaduq), terkadang menyelisihi (perawi lain)w. 213 H, atau: 215 Hقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَصدوق ربما خالفحدثنا
- w. 277 Hإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّحدثنا
- w. 342 H, atau 343 Hأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّأخبرنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami