MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 6897

✧ Fatimah bt. al-Khattab b. Nufayl, the sister of Umar

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا أَبُو عُمَرَ أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عُثْمَانَ أَبِي الْعَلَاءِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ لَقِيَ عُمَرَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ بِالسَّيْفِ فَقَالَ إِلَى أَيْنَ تَعَمَدُ؟ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أَقْتُلَ مُحَمَّدًا قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى الْعَجَبِ يَا عُمَرُ إِنَّ خَتَنَكَ سَعِيدًا وَأُخْتَكَ قَدْ صَبَوْا وَتَرَكَا دِينَهُمَا الَّذِي هُمَا عَلَيْهِ قَالَ فَمَشَى عُمَرُ إِلَيْهِمْ ذَامِرًا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَ الْبَابِ قَالَ وَكَانَ عِنْدَهُمَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ خَبَّابٌ يُقْرِئُهُمَا سُورَةَ طَهْ فَلَمَّا سَمِعَ خَبَّابٌ بِحِسِّ عُمَرَ دَخَلَ تَحْتَ سَرِيرٍ لَهُمَا فَدَخَلَ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْهَيْنَمَةُ الَّتِي رَأَيْتُهَا عِنْدَكُمَا؟ قَالَا مَا عَدَا حَدِيثًا تَحَدَّثْنَاهُ بَيْنَنَا قَالَ لَعَلَّكُمَا صَبَوْتُمَا وَتَرَكْتُمَا دِينَكُمَا الَّذِي أَنْتُمَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ خَتَنُهُ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ يَا عُمَرُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْحَقُّ فِي غَيْرِ دِينِكَ فَأَقْبَلَ عَلَى خَتَنِهِ فَوَطِئَهُ وَطْئًا شَدِيدًا قَالَ فَدَفَعَتْهُ أُخْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَضَرَبَ وَجْهَهَا فَأَدْمَى وَجْهَهَا فَقَالَتْ وَهِيَ غَضْبَى يَا عُمَرُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْحَقُّ فِي غَيْرِ دِينِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَلَمَّا يَئِسَ عُمَرُ قَالَ أَعْطُونِي هَذَا الْكِتَابَ الَّذِي عِنْدَكُمْ فَأَقْرَأَهُ فَقَالَتْ أُخْتُهُ إِنَّكَ رِجْسٌ وَلَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ قُمْ فَاغْتَسِلْ أَوْ تَوَضَّأْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa seorang laki-laki dari Bani Zuhrah bertemu Umar sebelum Umar masuk Islam, sementara Umar menyandang pedang. Laki-laki itu berkata: Hendak ke mana engkau? Umar menjawab: Aku ingin membunuh Muhammad. Laki-laki itu berkata: Maukah aku tunjukkan kepadamu sesuatu yang mengherankan, wahai Umar? Sesungguhnya iparmu Sa'id dan saudara perempuanmu telah berpaling dan meninggalkan agama yang mereka anut. Umar pun pergi menuju mereka dengan penuh amarah, hingga ketika ia mendekati pintu, di sana ada seorang laki-laki bernama Khabbab yang sedang mengajari mereka berdua Surah Thaha. Ketika Khabbab mendengar suara Umar, ia masuk ke bawah dipan milik mereka. Umar masuk dan berkata: Gumaman apa yang aku dengar dari kalian berdua ini? Mereka menjawab: Tidak ada apa-apa, hanya percakapan yang kami lakukan di antara kami. Umar berkata: Mungkin kalian berdua telah berpaling dan meninggalkan agama kalian yang kalian anut. Iparnya, Sa'id bin Zaid, berkata kepadanya: Wahai Umar, bagaimana pendapatmu jika kebenaran ada pada selain agamamu? Maka Umar menghadap iparnya lalu menginjaknya dengan keras. Saudara perempuannya mendorongnya agar menjauh dari suaminya, lalu Umar memukul wajahnya hingga wajahnya berdarah. Dengan marah ia berkata: Wahai Umar, bagaimana pendapatmu jika kebenaran ada pada selain agamamu? Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah. Ketika Umar merasa putus asa, ia berkata: Berikan kepadaku kitab yang ada pada kalian ini agar aku dapat membacanya. Saudara perempuannya berkata: Sesungguhnya engkau itu najis, dan tidak boleh menyentuhnya kecuali orang-orang yang suci. Bangkitlah lalu mandilah atau berwudhulah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • الْحَدِيثَقد سقط منه

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 H
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. الْقَاسِمِ بْنِ عُثْمَانَ أَبِي الْعَلَاءِ الْبَصْرِيِّ
    عن
  3. terpercaya (tsiqah)w. 194 H, atau 195 H, atau 196 H
    إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَثقة
    حدثنا
  4. terpercaya (tsiqah)w. 256 H, atau: 257 H, atau: 258 H
    عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍثقة
    حدثنا
  5. أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِي
    حدثنا
  6. أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ
    حدثنا
  7. w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami