MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 6868

✧ Arwa bt. Abdul-Muttalib, the paternal aunt of the Messenger of Allah ﷺ, "And I did not find her Islam except in the book of Abu Abdullah al-Waqidi.

Tampilkan sanad

كَمَا حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ بُخْتٍ عَنْ عَمِيرَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أُمِّ دُرَّةَ عَنْ بَرَّةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةٍ قَالَتْ

كَانَتْ قُرَيْشٌ لَا تُنْكِرُ صَلَاةَ الضُّحَى إِنَّمَا تُنْكِرُ الْوَقْتَ «وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا جَاءَ وَقْتُ الْعَصْرِ تَفَرَّقُوا إِلَى الشِّعَابِ فَصَلَّوْا فُرَادَى وَمَثْنَى» فَمَشَى طُلَيْبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَحَاطِبُ بْنُ عَبْدِ شَمْسٍ يُصَلُّونَ بِشِعْبِ أَجْنَادٍ بَعْضُهُمْ يَنْظُرُ إِلَى الْبَعْضِ إِذْ هَجَمَ عَلَيْهِمْ ابْنُ الْأُصَيْدِيِّ وَابْنُ الْقِبْطِيَّةِ وَكَانَا فَاحِشَيْنِ فَرَمَوْهُمْ بِالْحِجَارَةِ سَاعَةً حَتَّى خَرَجَا وَانْصَرَفَا وَهُمَا يَشْتَدَّانِ وَأَتَيَا أَبَا جَهْلٍ وَأَبَا لَهَبٍ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ فَذَكَرُوا لَهُمُ الْخَبَرَ فَانْطَلَقُوا لَهُمْ فِي الصُّبْحِ وَكَانُوا يَخْرُجُونَ فِي غَلَسِ الصُّبْحِ فَيَتَوَضَّئُونَ وَيُصَلُّونَ فَبَيْنَمَا هُمْ فِي شِعْبٍ إِذْ هَجَمَ عَلَيْهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَعُقْبَةُ وَأَبُو لَهَبٍ وَعِدَّةٌ مِنْ سُفَهَائِهِمْ فَبَطَشُوا بِهِمْ فَنَالُوا مِنْهُمْ وَأَظْهَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْإِسْلَامَ وَتَكَلَّمُوا بِهِ وَنَادَوْهُمْ وَذَبُّوا عَنْ أَنْفُسِهِمْ وَتَعَمَّدَ طُلَيْبُ بْنُ عُمَيْرٍ إِلَى أَبِي جَهْلٍ فَضَرَبَهُ فَشَجَّهُ فَأَخَذُوهُ وَأَوْثَقُوهُ فَقَامَ دُونَهُ أَبُو لَهَبٍ حَتَّى حَلَّهُ وَكَانَ ابْنَ أَخِيهِ فَقِيلَ لِأَرْوَى بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَلَا تَرَيْنَ إِلَى ابْنِكِ طُلَيْبٍ قَدِ اتَّبَعَ مُحَمَّدًا وَصَارَ عَرَضًا لَهُ وَكَانَتْ أَرْوَى قَدْ أَسْلَمَتْ فَقَالَتْ خَيْرُ أَيَّامِ طُلَيْبٍ يَوْمٌ يَذُبُّ عَنِ ابْنِ خَالِهِ وَقَدْ جَاءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ تَعَالَى فَقَالُوا وَقَدِ اتَّبَعْتِ مُحَمَّدًا؟ قَالَتْ نَعَمْ فَخَرَجَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَبِي لَهَبٍ فَأَخْبَرَهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ عَجَبًا لَكِ وَلِاتِّبَاعِكِ مُحَمَّدًا وَتَرَكْتِ دِينَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَقُمْ دُونَ ابْنِ أَخِيكَ فَاعْضُدْهُ وَامْنَعْهُ فَإِنْ ظَهَرَ أَمْرُهُ فَأَنْتَ بِالْخِيَارِ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَهُ أَوْ تَكُونَ عَلَى دِينِكَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ كُنْتَ قَدْ أَعْذَرْتَ ابْنَ أَخِيكَ قَالَ وَلَنَا طَاقَةٌ بِالْعَرَبِ قَاطِبَةً ثُمَّ يَقُولُونَ إِنَّهُ جَاءَ بِدِيِنٍ مُحْدَثٍ قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ أَبُو لَهَبٍلم أجد إسلامها إلا عند الواقدي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Quraisy tidak mengingkari shalat Dhuha; mereka hanya mengingkari waktunya. «Ketika tiba waktu Ashar, mereka berpencar ke celah-celah gunung dan shalat sendiri-sendiri atau berdua-dua.» Thulaib bin Umair dan Hathib bin Abdi Syams pergi shalat di celah Ajnad, sebagian mereka memperhatikan sebagian yang lain. Ketika itu Ibnul Ushaidi dan Ibnul Qibthiyyah, yang keduanya termasuk orang-orang keji, menyerbu mereka dan melempari mereka dengan batu beberapa saat hingga keduanya keluar dan pergi dalam keadaan berlari. Keduanya mendatangi Abu Jahal, Abu Lahab, dan 'Uqbah bin Abi Mu'ith, lalu menceritakan kabar itu kepada mereka. Maka mereka berangkat menuju mereka pada waktu Subuh. Mereka biasa keluar pada kegelapan subuh, berwudhu, dan shalat. Ketika mereka berada di celah, tiba-tiba Abu Jahal, 'Uqbah, Abu Lahab, dan sejumlah orang bodoh dari mereka menyerbu, lalu menyerang dan menyakiti mereka. Sahabat-sahabat Rasulullah ﷺ kemudian menampakkan Islam mereka, berbicara tentangnya, menyeru mereka, dan membela diri. Thulaib bin Umair dengan sengaja menyerang Abu Jahal, memukulnya hingga melukai kepalanya. Mereka menangkapnya dan mengikatnya, tetapi Abu Lahab berdiri membelanya hingga ia melepaskannya, karena Thulaib adalah keponakannya. Dikatakan kepada Arwa binti Abdul Muththalib, «Tidakkah engkau melihat anakmu Thulaib? Ia telah mengikuti Muhammad dan menjadi sasaran baginya.» Arwa telah memeluk Islam, lalu ia berkata, «Hari terbaik bagi Thulaib adalah hari ketika ia membela sepupu ibunya. Muhammad telah membawa kebenaran dari sisi Allah Ta'ala.» Mereka berkata, «Apakah engkau benar-benar telah mengikuti Muhammad?» Ia menjawab, «Ya.» Sebagian mereka pergi kepada Abu Lahab dan memberitahukannya, maka ia datang hingga masuk menemui Arwa dan berkata, «Aku heran kepadamu, dan kepada pengikutanmu terhadap Muhammad, serta engkau meninggalkan agama Abdul Muththalib.» Arwa berkata, «Hal itu sudah terjadi. Maka berdirilah membela keponakanmu, tolonglah dan lindungilah dia. Jika urusannya menang, engkau punya pilihan: jika engkau mau, engkau boleh masuk bersamanya, atau engkau tetap atas agamamu. Namun jika tidak, engkau telah memberi uzur kepada keponakanmu.» Abu Lahab berkata, «Kami mempunyai kekuatan untuk menghadapi seluruh bangsa Arab. Nanti mereka akan berkata bahwa ia membawa agama baru yang diada-adakan.» Kemudian Abu Lahab pun pergi. Aku tidak mendapatkan keislaman Arwa kecuali dalam kitab Abu Abdillah Al-Waqidi.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. بَرَّة بِنْت أَبِي تَجْرَاة الْأَزْدِيَّة
    عن
  2. عن
  3. عن
  4. w. ⁧بين 151هـ إلى 160هـ⁩
    حدثني
  5. متروك مع سعة علمهw. ⁧207 هـ ، أو بعدها بقليل⁩
    مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ
    حدثنا
  6. w. ⁧بين 231هـ إلى 240هـ⁩
    حدثنا
  7. حدثنا
  8. حدثنا
  9. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami