MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 6781

✧ Juwayriyah bt. al-Harith, Mother of the Believers

Tampilkan sanad

فَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَخْرَجَ الْخُمُسَ مِنْهُ ثُمَّ قَسَمَهُ بَيْنَ النَّاسِ وَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَالرَّاجِلَ سَهْمًا فَوَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ صَفْوَانُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جَذِيمَةَ فَقُتِلَ عَنْهَا فَكَاتَبَهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى نَفْسِهَا عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ وَكَانَتِ امْرَأَةً حُلْوَةً لَا يَكَادُ يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ فَبَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ عِنْدِي إِذْ دَخَلَتْ جُوَيْرِيَةُ تَسْأَلُهُ فِي كِتَابَتِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا حَتَّى كَرِهْتُ دُخُولَهَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَرَفْتُ أَنْ سَيَرَى فِيهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ سَيِّدِ قَوْمِهِ وَقَدْ أَصَابَنِي مِنَ الْأَمْرِ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَوَقَعْتُ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ فَكَاتَبَنِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي فِكَاكِيِ فَقَالَ «أَوَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ» قَالَتْ مَا هُوَ؟ قَالَ «أُؤَدِّي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُكِ» قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «فَقَدْ فَعَلْتُ» فَخَرَجَ الْخَبَرُ إِلَى النَّاسِ فَقَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُسْتَرَقُّونَ فَأَعْتَقُوا مَنْ كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ سَبْيِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَبَلَغَ عِتْقُهُمْ مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ بِتَزَوُّجِهِ إِيَّاهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا وَذَلِكَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mendapatkan tawanan perang Bani Al-Mushthaliq, lalu beliau mengeluarkan seperlimanya darinya, kemudian membagikannya kepada orang-orang, dan memberikan kepada penunggang kuda dua bagian dan kepada pejalan kaki satu bagian. Maka Juwairiyah binti Al-Harits bin Abi Dhirar jatuh pada bagian Tsabit bin Qais bin Syammas Al-Anshari. Dia dahulu berada di bawah (suami) sepupu ayahnya bernama Shafwan bin Malik bin Jadzimah, yang terbunuh dan meninggalkannya. Tsabit bin Qais membuat perjanjian pembebasan dengannya atas dirinya sebesar sembilan uqiyah. Dia adalah wanita yang manis; hampir tidak ada seorang pun yang melihatnya kecuali ia memikat hatinya. Ketika Nabi ﷺ berada di sisiku, tiba-tiba Juwairiyah masuk meminta kepada beliau tentang perjanjian pembebasannya. Demi Allah, begitu aku melihatnya, aku tidak suka dia masuk menemui Nabi ﷺ, dan aku tahu bahwa beliau akan melihat padanya seperti yang aku lihat. Dia berkata: "Wahai Rasulullah, aku Juwairiyah binti Al-Harits, pemimpin kaumnya. Engkau tahu apa yang menimpaku. Aku jatuh pada bagian Tsabit bin Qais, dan dia membuat perjanjian pembebasan denganku sebesar sembilan uqiyah untuk tebusanku." Beliau bersabda: «Atau yang lebih baik dari itu?» Dia berkata: "Apa itu?" Beliau bersabda: «Aku akan membayar perjanjian pembebasanmu dan menikahimu.» Dia berkata: "Ya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: «Sungguh aku telah melakukannya.» Berita itu tersebar kepada orang-orang, dan mereka berkata: "Ipar-ipar Rasulullah ﷺ diperbudak!" Maka mereka membebaskan siapa pun yang ada di tangan mereka dari tawanan Bani Al-Mushthaliq. Pembebasan mereka mencapai seratus keluarga karena pernikahan beliau dengannya. 'Aisyah berkata: "Aku tidak mengetahui seorang wanita yang lebih besar keberkahannya bagi kaumnya daripada dia." Itu terjadi ketika beliau kembali dari perang Al-Muraisi'.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami