Al-Mustadrak al-Hakim 6705
✧ Abi Umamah al-Bahili
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيُّ ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ
بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ إِلَى قَوْمِي أَدْعُوَهُمْ إِلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَأَعْرِضُ عَلَيْهِمْ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ فَأَتَيْتُهُمْ وَقَدْ سَقُوا إِبِلَهُمْ وَأَحْلَبُوهَا وَشَرِبُوا فَلَمَّا رَأَوْنِي قَالُوا مَرْحَبًا بِالصُّدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ ثُمَّ قَالُوا بَلَغَنَا أَنَّكَ صَبَوْتَ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ قُلْتُ «لَا وَلَكِنْ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيْكُمْ أَعْرِضُ عَلَيْكُمُ الْإِسْلَامَ وَشَرَائِعَهُ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءُوا بِقَصْعَةٍ دَمٍ فَوَضَعُوهَا وَاجْتَمَعُوا عَلَيْهَا يَأْكُلُوهَا» فَقَالُوا هَلُمَّ يَا صُدَيُّ فَقُلْتُ «وَيْحَكُمْ إِنَّمَا أَتَيْتُكُمْ مِنْ عِنْدِ مَنْ يُحَرِّمُ هَذَا عَلَيْكُمْ بِمَا أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ» قَالُوا وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ} [المائدة 3] إِلَى قَوْلِهِ {إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ} [المائدة 3] فَجَعَلْتُ أَدْعُوَهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَيَأْبُونَ فَقُلْتُ لَهُمْ وَيْحَكُمُ ايْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَإِنِّي شَدِيدُ الْعَطَشِ قَالُوا لَا وَلَكِنْ نَدَعُكَ تَمُوتُ عَطَشًا قَالَ «فَاعْتَمَمْتُ وَضَرَبْتُ رَأْسِي فِي الْعِمَامَةِ وَنِمْتُ فِي الرَّمْضَاءِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِقَدَحٍ زُجَاجٍ لَمْ يَرَ النَّاسُ أَحْسَنَ مِنْهُ وَفِيهِ شَرَابٌ لَمْ يَرَ النَّاسُ أَلَذَّ مِنْهُ فَأَمْكَنَنِي مِنْهَا فَشَرِبْتُهَا فَحَيْثُ فَرَغْتُ مِنْ شَرَابِي اسْتَيْقَظْتُ وَلَا وَاللَّهِ مَا عَطِشْتُ وَلَا عَرَفْتُ عَطَشًا بَعْدَ تِلْكَ الشَّرْبَةِ» فَسَمِعْتُهُمْ يَقُولُونَ أَتَاكُمْ رَجُلٌ مِنْ سُرَاةِ قَوْمِكُمْ فَلَمْ تَمْجَعُوهُ بِمَذْقَةٍ فَأْتُونِي بِمَذِيقَتِهِمْ فَقُلْتُ «لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَطْعَمَنِي وَسَقَانِي فَأَرَيْتُهُمْ بَطْنِي فَأَسْلَمُوا عَنْ آخِرِهِمْ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Rasulullah ﷺ mengutusku kepada kaumku untuk mengajak mereka kepada Allah Tabaraka wa Ta‘ala dan memaparkan kepada mereka syariat-syariat Islam. Aku mendatangi mereka setelah mereka memberi minum unta-unta mereka, memerah susunya, dan mereka telah minum. Ketika mereka melihatku, mereka berkata, ‘Selamat datang, wahai Ash-Shadi bin ‘Ajlan.’ Kemudian mereka berkata, ‘Kami mendengar bahwa engkau condong kepada laki-laki ini.’ Aku berkata, ‘Tidak, tetapi aku beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Rasulullah ﷺ mengutusku kepada kalian untuk memaparkan Islam dan syariatnya kepada kalian.’ Ketika kami sedang demikian, tiba-tiba mereka datang membawa mangkuk berisi darah, lalu meletakkannya dan berkumpul di sekelilingnya untuk memakannya.” Mereka berkata, “Kemarilah, wahai Shadi.” Aku berkata, “Celakalah kalian! Sesungguhnya aku datang kepada kalian dari sisi orang yang mengharamkan ini atas kalian, sesuai dengan apa yang Allah turunkan kepadanya.” Mereka berkata, “Apa itu?” Aku berkata, “Diturunkan kepadanya ayat ini: {Diharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah, daging babi} [Al-Ma'idah: 3] sampai firman-Nya {kecuali yang sempat kamu sembelih} [Al-Ma'idah: 3].” Aku terus mengajak mereka kepada Islam, tetapi mereka menolak. Aku berkata kepada mereka, “Celakalah kalian! Ambilkan aku sedikit air, karena aku sangat haus.” Mereka berkata, “Tidak, tetapi kami akan membiarkanmu mati kehausan.” Ia berkata: “Aku membalut kepalaku dengan sorban dan merebahkan kepalaku, lalu tidur di atas pasir panas dalam cuaca yang sangat terik. Kemudian datang kepadaku seseorang dalam mimpiku dengan membawa gelas kaca yang belum pernah dilihat manusia yang lebih indah darinya, dan di dalamnya ada minuman yang belum pernah dirasakan manusia yang lebih lezat darinya. Ia memberikannya kepadaku, lalu aku meminumnya. Begitu aku selesai minum, aku terbangun, dan demi Allah, aku tidak lagi merasa haus dan tidak lagi mengenal rasa haus setelah minuman itu.” Kemudian aku mendengar mereka berkata, “Telah datang kepada kalian seorang laki-laki dari tokoh-tokoh kaum kalian, tetapi kalian tidak memberinya walau hanya susu yang dicampur air. Ambilkan minuman campuran mereka.” Aku berkata, “Aku tidak butuh itu. Allah Tabaraka wa Ta‘ala telah memberiku makan dan minum.” Aku memperlihatkan perutku kepada mereka, lalu mereka semua masuk Islam hingga orang terakhir dari mereka.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
صدقة بن هرمز ضعفه ابن معين
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Weak | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 Hأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 121 dan 130 Hأَبِي غَالِبٍصدوق يخطئعن
- w. antara 161 H hingga 170 Hصَدَقَةُ بْنُ هُرْمُزَحدثنا
- عبد الله بن سلمة بن عباس العامريحدثني
- terpercaya (tsiqah)w. 290 H, atau 297عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍثقةحدثنا
- w. 338 Hعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami