Al-Mustadrak al-Hakim 6640
Musab b. Umayr al-Abdari
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسًا بِقُبَاءَ وَمَعَهُ نَفَرٌ فَقَامَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ عَلَيْهِ بُرْدَةٌ مَا تَكَادُ تُوَارِيهِ وَنَكَسَ الْقَوْمُ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَرَدُّوا عَلَيْهِ فَقَالَ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ خَيْرًا وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا عِنْدَ أَبَوَيْهِ بِمَكَّةَ يُكْرِمَانِهِ يُنَعِّمَانِهِ وَمَا فَتًى مِنْ فَتَيَانِ قُرَيْشٍ مِثْلُهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَنُصْرَةِ رَسُولِهِ أَمَا أَنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ إِلَّا كَذَا وَكَذَا حَتَّى يُفْتَحَ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ فَيَغْدُو أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَيَرُوحُ فِي حُلَّةٍ وَيُغْدَى عَلَيْكُمْ بِقَصْعَةٍ وَيُرَاحُ عَلَيْكُمْ بِقَصْعَةٍ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ الْيَوْمَ خَيْرٌ أَوْ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ «بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَمَا لَوْ تَعْلَمُونَ مِنَ الدُّنْيَا مَا أَعْلَمُ لَاسْتَرَاحَتْ أَنْفُسُكُمْ مِنْهَا» سكت عنه الذهبي في التلخيص
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Rasulullah ﷺ sedang duduk di Quba bersama sekelompok orang. Mush’ab bin Umair berdiri dengan mengenakan burdah yang hampir tidak menutupinya, dan orang-orang menundukkan kepala. Ia datang lalu mengucapkan salam, dan mereka pun menjawab salamnya. Nabi ﷺ berkata baik tentangnya dan memujinya, kemudian bersabda: ‘Aku pernah melihat orang ini bersama kedua orang tuanya di Makkah; mereka memuliakannya dan memanjakannya, dan tidak ada pemuda Quraisy seperti dia. Kemudian ia meninggalkan semua itu karena mencari keridhaan Allah dan pertolongan bagi Rasul-Nya. Sesungguhnya tidak akan lama lagi berlalu atas kalian kecuali sebentar lagi, hingga Persia dan Romawi ditaklukkan untuk kalian, dan salah seorang dari kalian akan pergi di pagi hari dengan mengenakan pakaian indah dan pulang di sore hari dengan mengenakan pakaian indah, dan akan dihidangkan kepada kalian sebuah mangkuk besar di pagi hari dan sebuah mangkuk besar di sore hari.’ Mereka bertanya: Wahai Rasulullah, apakah kami hari ini lebih baik ataukah pada hari itu? Beliau bersabda: ‘Bahkan kalian hari ini lebih baik daripada kalian pada hari itu. Seandainya kalian mengetahui tentang dunia apa yang aku ketahui, niscaya jiwa-jiwa kalian akan merasa tenang darinya.’ Adz-Dzahabi diam tentangnya dalam At-Talkhis.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- salah satu dari sepuluh sahabat yang dijamin surgaw. 36 Hالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِأحد العشرة المشهود لهم بالجنةعن
- Terpercaya (tsiqah), faqih, masyhurw. 91 H, atau 92, atau 93 H, atau 94 H, atau 95 H, atau 99 H, atau 100 H, atau 101 Hعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهورعن
- terpercaya (tsiqah)w. 130 Hعَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدَةَثقةعن
- lemah (dhaif), terutama dalam riwayat dari Abdullah bin Dinar, dan ia seorang ahli ibadahw. 152 H, atau 153 Hمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابداحدثنا
- dan ia jujur (shaduq), keliru dalam hadits ats-Tsauriw. 203 H, ada yang mengatakan: 204 Hزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- jujur (shaduq)w. 270 Hالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّصدوقحدثنا
- w. 346 Hأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami