Al-Mustadrak al-Hakim 6286
✧ Abdullah, son of Abbas, son of Abdul-Muttalib.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَمَرَنِي الْعَبَّاسُ قَالَ
بِتُّ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ أَحَدٌ غَيْرُهُ قَالَ ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ «مَنْ هَذَا؟» فَقُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ «فَمَهْ» قُلْتُ أَمَرَنِي أَبِي أَنْ أَبِيتَ بِكُمُ اللَّيْلَةَ قَالَ «فَالْحَقْ» فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ «افْرِشُوا لِعَبْدِ اللَّهِ» قَالَ فَأُتِيتُ بِوِسَادَةٍ مِنْ مُسُوحٍ قَالَ وَتَقَدَّمَ إِلَيَّ الْعَبَّاسُ أَنْ لَا تَنَامَنَّ حَتَّى تَحْفَظَ صَلَاتَهُ قَالَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى فِرَاشِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَهَا {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} [البقرة 164] ثُمَّ قَامَ فَبَالَ ثُمَّ اسْتَنَّ بِسِوَاكِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ مُصَلَّاهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَيْسَتَا بِقَصِيرَتَيْنِ وَلَا طَوِيلَتَيْنِ قَالَ فَصَلَّى ثُمَّ أَوْتَرَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينِي نُورًا وَاجْعَلْ عَنْ شِمَالِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ أَسْفَلَ مِنِّي نُورًا وَاجْعَلْ لِي يَوْمَ لِقَائِكَ نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bermalam bersama keluarga Rasulullah ﷺ satu malam. Aku pergi ke masjid, lalu Rasulullah ﷺ shalat Isya' akhir hingga tidak tersisa seorang pun di masjid selain beliau. Kemudian beliau melewatiku dan bersabda, «Siapa ini?» Aku menjawab, «Abdullah.» Beliau bersabda, «Lalu ada apa?» Aku menjawab, «Ayahku memerintahkanku untuk bermalam bersama kalian malam ini.» Beliau bersabda, «Ikutilah.» Ketika beliau masuk, beliau bersabda, «Hamparkanlah untuk Abdullah.» Maka didatangkan kepadaku sebuah bantal dari kain karung. Al-'Abbas telah berpesan kepadaku agar aku tidak tidur sampai aku menghafal shalatnya. Rasulullah ﷺ kemudian datang dan tidur hingga aku mendengar dengkurannya. Lalu beliau bangkit di atas tempat tidurnya, mengangkat kepalanya ke langit, dan bersabda, «Mahasuci Raja Yang Maha Suci» tiga kali. Kemudian beliau membaca ayat ini dari akhir surah Ali 'Imran hingga selesai: {Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi} [Al-Baqarah: 164]. Kemudian beliau bangkit lalu buang air kecil, bersiwak, berwudhu, kemudian masuk ke tempat shalatnya dan shalat dua rakaat yang tidak pendek dan tidak panjang. Lalu beliau shalat kembali kemudian berwitir. Ketika beliau selesai shalatnya, aku mendengar beliau bersabda, «Ya Allah, jadikanlah cahaya pada penglihatanku, jadikanlah cahaya pada pendengaranku, jadikanlah cahaya pada lisanku, jadikanlah cahaya pada hatiku, jadikanlah cahaya di sebelah kananku, jadikanlah cahaya di sebelah kiriku, jadikanlah cahaya di depanku, jadikanlah cahaya di belakangku, jadikanlah cahaya di atasku, jadikanlah cahaya di bawahku, jadikanlah untukku cahaya pada hari aku bertemu dengan-Mu, dan besarkanlah cahaya untukku».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
حديث صحيح
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 6342 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 6342
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 114 H, 117 H, atau 118 H, atau 119 H, atau 120 Hعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍثقة عابدحدثني
- jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. antara 111 dan 120 Hالْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍوصدوق ربما وهمحدثني
- أبو بكر بن يونس بن أبي إسحاقحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami