MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 6272

✧ Zaid b. al-Arqam al-Ansari.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ يُخْبِرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرِ خُمٍّ فَأَمَرَ بِدَوْحٍ فَكُسِحَ فِي يَوْمٍ مَا أَتَى عَلَيْنَا يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ قَطُّ إِلَّا مَا عَاشَ نِصْفَ مَا عَاشَ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ﷻ» ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ؟» قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ «أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ؟» قَالُوا بَلَى قَالَ «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ hingga kami sampai di Ghadir Khum. Beliau memerintahkan agar sebatang pohon dibersihkan, dan pada suatu hari yang sangat panas, yang belum pernah kami alami hari yang lebih panas darinya. Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda: “Wahai manusia, tidaklah seorang nabi pun diutus melainkan ia hidup hanya setengah dari usia nabi sebelumnya. Sesungguhnya aku hampir dipanggil dan aku pun memenuhinya. Aku meninggalkan kepada kalian sesuatu yang jika kalian berpegang teguh kepadanya, kalian tidak akan tersesat setelahku: Kitabullah ﷻ.” Kemudian beliau berdiri, memegang tangan Ali, dan bersabda: “Wahai manusia, siapakah yang lebih berhak atas kalian daripada diri kalian sendiri?” Mereka menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Bukankah aku lebih berhak atas kalian daripada diri kalian sendiri?” Mereka menjawab: “Benar.” Beliau bersabda: “Barang siapa yang aku menjadi maula-nya, maka Ali adalah maula-nya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. Zayd b. Arqam al-Anṣārī
    sahabat yang masyhurw. 66 H, ada yang mengatakan: 68 H, ada yang mengatakan 65 H, ada yang mengatakan: 60 H
    زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Yaḥyá b. Jaʿdah b. Hubayrah al-Makhzūmī
    terpercaya (tsiqah), ia meriwayatkan secara mursal dari Ibnu Mas'ud dan yang semisalnyaw. antara 81 dan 90 H
    يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَثقة ، وقد أرسل عن ابن مسعود ونحوه
    يخبر عن
  3. Ḥabīb b. Abī Thābit al-Kāhilī
    terpercaya (tsiqah), faqih yang mulia, dan ia banyak melakukan irsal dan tadlisw. 119 H, atau 122 H
    حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس
    سمعت
  4. Kāmil Abū al-ʿAlāʾ
    jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 151 dan 160 H
    كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِصدوق يخطئ
    حدثنا
  5. Abū Nuʿaym
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 218 H, 219 H
    أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazah
    w. adz-Dzahabi berkata: 276 H, Ibnu Hibban berkata: awal 297 H
    أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ
    حدثنا
  7. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
    w. 353 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami