al-Mustadrak (al-Hakim) 6272
✧ Zaid b. al-Arqam al-Ansari.
Show the chain
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ يُخْبِرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرِ خُمٍّ فَأَمَرَ بِدَوْحٍ فَكُسِحَ فِي يَوْمٍ مَا أَتَى عَلَيْنَا يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ قَطُّ إِلَّا مَا عَاشَ نِصْفَ مَا عَاشَ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ﷻ» ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ؟» قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ «أَلَسْتُ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ؟» قَالُوا بَلَى قَالَ «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAlī al-Shaybānī Bi-al-Kūfah
- Aḥmad b. Ḥāzim al-Ghifārī
- Abū Nuʿaym
- Kāmil Abū al-ʿAlāʾ
- Ḥabīb b. Abū Thābit Yukhbir
- Yaḥyá b. Jaʿdah
- Zayd b. Arqam
✧ We went out with the Messenger of Allah ﷺ until we reached Ghadir Khumm. He ordered a tree to be cleared, and it was swept on a day that was intensely hot, the like of which we had never experienced. He praised Allah and extolled Him, then said: "O people, no prophet was ever sent but he lived half as long as the one before him. I am about to be called and to respond. I am leaving among you that with which, if you hold fast to it, you will never go astray after me: the Book of Allah ﷻ." Then he stood up, took 'Ali by the hand, and said: "O people, who is more entitled to you than yourselves?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Am I not more entitled to you than yourselves?" They said: "Yes." He said: "Whoever I am his mawla, then 'Ali is his mawla."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 6329
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 66 AHزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 81 AHيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَثقةيخبر عن
- trustworthy (thiqah)d. 119 AHحَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍثقةسمعت
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 151 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH
- حدثناd. 276 AH
- أخبرني
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.