Al-Mustadrak al-Hakim 6050
✧ Virtues of Hakim b. Hizam al-Qurashi
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَ
كَانَ مُحَمَّدٌ النَّبِيُّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا تَنَبَّأَ وَخَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ خَرَجَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ الْمَوْسِمَ فَوَجَدَ حُلَّةً لِذِي يَزَنٍ تُبَاعُ بِخَمْسِينَ دِرْهَمًا فَاشْتَرَاهَا لِيُهْدِيَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَدِمَ بِهَا عَلَيْهِ وَأَرَادَهُ عَلَى قَبْضِهَا فَأَبَى عَلَيْهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ «إِنَّا لَا نَقْبَلُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَخَذْنَاهَا بِالثَّمَنِ» فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهُ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَلَبِسَهَا فَرَأَيْتُهَا عَلَيْهِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ أَرْ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ فِيهَا يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَعْطَاهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَرَآهَا حَكِيمٌ عَلَى أُسَامَةَ فَقَالَ يَا أُسَامَةُ أَنْتَ تَلْبَسُ حُلَّةَ ذِي يَزِنَ قَالَ نَعَمْ لَأنَا خَيْرٌ مِنْ ذِي يَزِنَ وَلَأَبِي خَيْرٌ مِنْ أَبِيهِ وَلَأُمِّي خَيْرٌ مِنْ أُمُّهِ قَالَ حَكِيمٌ فَانْطَلَقْتُ إِلَى مَكَّةَ أُعْجِبُهُمْ بِقَوْلِ أُسَامَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Muhammad, sang Nabi, adalah manusia yang paling aku cintai pada masa jahiliyah. Ketika ia diangkat menjadi nabi dan keluar menuju Madinah, Hakim bin Hizam keluar pada musim (Al-Mausim), lalu ia mendapati satu setel pakaian milik Dzu Yazan yang dijual seharga lima puluh dirham. Ia membelinya untuk dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ. Ia datang membawanya kepada beliau dan ingin agar beliau menerimanya, tetapi beliau menolak. Ubaidillah berkata: Aku kira beliau bersabda: «Sesungguhnya kami tidak menerima sesuatu pun dari orang-orang musyrik, tetapi kami mengambilnya dengan harga.» Maka aku pun menjualnya kepada beliau hingga beliau sampai di Madinah. Beliau memakainya, dan aku melihatnya memakai pakaian itu di atas mimbar. Aku tidak pernah melihat sesuatu yang lebih indah daripada beliau dengan pakaian itu pada hari itu. Kemudian beliau memberikannya kepada Usamah bin Zaid. Hakim melihatnya dipakai Usamah, lalu berkata: «Wahai Usamah, apakah engkau memakai pakaian Dzu Yazan?» Usamah menjawab: «Ya, karena aku lebih baik daripada Dzu Yazan, ayahku lebih baik daripada ayahnya, dan ibuku lebih baik daripada ibunya.» Hakim berkata: «Maka aku pergi ke Makkah, lalu aku mengagumi mereka dengan ucapan Usamah.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«وَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
وهذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 6104
Perawi
- masuk Islam saat Fathu Makkah dan menjadi sahabatw. 50 H, atau 54 H, ada yang mengatakan 58 H, atau 60 Hحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍأسلم يوم الفتح وصحبأن
- terpercaya (tsiqah), utamaw. masa kekhalifahan Yazid bin Abdul Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍثقة فاضلعن
- jujur (shaduq)w. 131 Hعُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْمُغِيرَةِصدوقحدثني
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, imam, masyhurw. 175 H, atau 176 H, atau 177 Hاللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثني
- jujur (shaduq), banyak salahnya (ghalath), kokoh (tsabt) dalam kitabnya, padanya ada kelalaianw. 222 H, atau 223 Hأَبُو صَالِحٍصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلةحدثنا
- w. 280 H, atau 281 H, ada yang mengatakan: 282 Hعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّحدثنا
- w. 344 Hأَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami