Al-Mustadrak al-Hakim 5940
✧ virtues of Abu Ayyub al-Ansari
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ
نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَهْرًا فَنَقَبْتُ فِي عَمَلِهِ كُلِّهِ فَرَأَيْتُهُ «إِذَا زَالَتْ أَوْ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ كَمَا قَالَ إِنْ كَانَ فِي يَدِهِ عَمَلُ الدُّنْيَا رَفَضَهُ وَإِنْ كَانَ نَائِمًا فَكَأَنَّمَا يُوقَظُ لَهُ فَيَقُومُ فَيَغْسِلُ أَوْ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يُتِمَّهُنَّ وَيُحْسِنُهُنَّ وَيَتَمَكَّنُ فِيهِنَّ» فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَنْطَلِقَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَكَثْتَ عِنْدِي شَهْرًا وَوَدِدْتُ أَنَّكَ مَكَثْتَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَنَقِبْتُ فِي عَمَلِكَ كُلِّهِ فَرَأَيْتُكَ «إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَاغَتْ فَإِنْ كَانَ فِي يَدِكَ عَمَلُ الدُّنْيَا رَفَضْتَهُ وَأَخَذْتَ فِي الصَّلَاةِ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ يُفَتَّحْنَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَلَا تُرْتَجَنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأَبْوَابُ الْجَنَّةِ حَتَّى تُصَلَّى هَذِهِ الصَّلَاةُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ يَصْعَدَ إِلَى رَبِّي فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ خَيْرٌ وَأَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي فِي أَوَّلِ عَمَلِ الْعَابِدِينَ» حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ singgah di tempatku selama sebulan, lalu aku menelusuri seluruh amal perbuatannya, maka aku melihatnya «apabila matahari telah tergelincir atau condong — atau sebagaimana yang ia katakan — jika di tangannya ada pekerjaan dunia, ia meninggalkannya; dan jika ia sedang tidur, seakan-akan ia dibangunkan untuk itu, lalu ia bangun, kemudian mandi atau berwudhu, lalu shalat, kemudian shalat empat rakaat, ia menyempurnakannya, memperbaikinya, dan tenang (thuma'ninah) di dalamnya.» Ketika ia hendak berangkat, aku berkata, "Wahai Rasulullah, engkau telah tinggal bersamaku selama sebulan, dan aku berharap engkau tinggal lebih lama dari itu. Aku telah menelusuri seluruh amalmu, maka aku melihatmu «apabila matahari telah tergelincir atau condong, jika di tanganmu ada pekerjaan dunia, engkau meninggalkannya dan mulai mengerjakan shalat»." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, «Sesungguhnya pintu-pintu langit dibuka pada saat itu, maka pintu-pintu langit dan pintu-pintu surga tidak akan ditutup hingga shalat ini dikerjakan. Aku pun suka agar pada saat-saat itu ada kebaikan yang naik kepada Rabbku, dan agar amalku diangkat pada awal amal para ahli ibadah.» Adz-Dzahabi menghapusnya dari At-Talkhish karena kelemahannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Weak | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- termasuk sahabat senior.w. 50 H. Atau: 52 H. Atau: 55 H, ada yang mengatakan: 51 H.أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.عن
- Jujur (shaduq), banyak meriwayatkan yang gharibw. 112 H, atau 118 Hالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَصدوق يغرب كثيراعن
- lemah (dhaif)w. 110 Hعَلِيِّ بْنِ يَزِيدَضعيفعن
- jujur (shaduq), kadang keliruw. antara 131 H hingga 140 Hعُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍصدوق يخطئعن
- jujur (shaduq), terkadang keliruw. 163 H, 168 H, ada yang mengatakan 167 Hيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأأنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), ahli fikihw. 224 Hسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهحدثنا
- w. 282 Hالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّحدثنا
- w. 340 Hمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِيحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami