Al-Mustadrak al-Hakim 5899
✧ The mentioning of the virtues of al-Mughirah b. Shu'bah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ الْفَقِيهُ بِمَكَّةَ ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ وَارِدٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ
سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى عُنُقِ رَاحِلَتِي ثُمَّ قَالَ «مَعَكَ مَاءٌ؟» قُلْتٌ نَعَمْ هَذِهِ سَطِيحَةٌ مِنْ مَاءٍ مَعِي قَالَ فَنَزَلَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ أَتَانِي فَقَالَ «أَتُرِيدُ الْحَاجَةَ؟» قُلْتُ لَا «فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا وَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةٍ فَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ» ثُمَّ سِرْنَا فَلَحِقَنَا الْقَوْمَ فَصَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُؤْذِنَهُ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَنَعَنِي فَصَلَّيْنَا ثُمَّ قَضَيْنَا الثَّانِيَةَ «غَرِيبٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami pernah berjalan bersama Rasulullah ﷺ pada suatu malam. Beliau menepuk leher untaku dengan tangannya lalu bersabda, "Apakah engkau membawa air?" Aku menjawab, "Ya, ini ada qirbah kecil berisi air bersamaku." Beliau turun dan menunaikan hajatnya, lalu datang kepadaku dan bersabda, "Apakah engkau butuh untuk buang hajat?" Aku menjawab, "Tidak." Maka beliau membasuh kedua tangannya tiga kali, berkumur tiga kali, memasukkan air ke hidung tiga kali, dan membasuh wajahnya tiga kali. Kemudian beliau hendak mengeluarkan kedua lengannya, sedangkan beliau mengenakan jubah wol yang sempit sehingga beliau tidak dapat mengeluarkan kedua lengannya darinya. Maka beliau mengeluarkan kedua tangannya dari bawah jubah, lalu membasuh kedua lengannya masing-masing tiga kali. Kemudian beliau mengusap kepalanya dan mengusap kedua khuf." Setelah itu kami berjalan dan menyusul orang-orang, dan 'Abdurrahman bin 'Auf mengimami mereka shalat. Aku ingin memberitahukannya tentang keberadaan Rasulullah ﷺ, tetapi ia melarangku. Maka kami pun shalat, lalu kami menggantikan rakaat kedua. "Gharib, sahih sanadnya, tetapi keduanya tidak meriwayatkannya dengan redaksi ini." Adz-Dzahabi menghapusnya dari At-Talkhish karena kelemahannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Weak | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
غريب صحيح الإسناد ولم يخرجاه بهذه السياقة
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 5953
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبيةw. 49هـ ، أو : 50 هـ ونقل الخطيب الإجماع على ذالك ، أو : 56 هـ ، وفى تهذيب الكمال : وقال بعضهم 36 هـ ، 58 هـ ، وكلاهما خطأالمُغِيرَة بن شُعْبَةعن
- عنثقةw. 81 هـ : 90 هـ
- ثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلسw. 133 هـ أو 136 هـعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍحدثني
- حدثناصدوقw. 171 هـ : 180 هـ
- حدثناثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأw. 218 H
- حدثنا
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami