Al-Mustadrak al-Hakim 557

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Dzatur Riqa’ dari Nakhl. Seorang laki-laki dari kaum Muslimin menawan seorang wanita dari kaum musyrikin. Ketika Rasulullah ﷺ kembali, datanglah suami wanita itu, yang sebelumnya sedang tidak berada di tempat. Ketika ia diberitahu kabar itu, ia bersumpah tidak akan berhenti sampai menumpahkan darah di antara para sahabat Rasulullah ﷺ. Maka ia keluar mengikuti jejak Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ singgah di suatu tempat lalu bersabda: «Siapa laki-laki yang akan menjaga kita malam ini?» Maka seorang laki-laki dari Muhajirin dan seorang dari Anshar menawarkan diri, mereka berkata: Kami, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: «Maka jagalah di mulut celah gunung.» Ia berkata: Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya telah singgah di celah gunung dari lembah. Ketika kedua orang itu keluar menuju mulut celah, si Anshar berkata kepada si Muhajir: Bagian malam yang mana yang lebih engkau suka agar aku jaga untukmu? Ia berkata: Jagalah bagian awalnya untukku. Maka si Muhajir berbaring, dan si Anshar berdiri shalat. Ia berkata: Lalu datanglah suami wanita itu. Ketika ia melihat sosok laki-laki itu, ia tahu bahwa ia adalah penjaga kaum. Ia berkata: Ia memanahnya dan mengenainya. Ia mencabutnya dan meletakkannya, dan tetap berdiri shalat. Kemudian ia memanahnya lagi dan mengenainya. Ia mencabutnya dan meletakkannya, dan tetap berdiri shalat. Kemudian ia kembali untuk ketiga kalinya, memanahnya dan mengenainya. Ia mencabutnya dan meletakkannya, kemudian ruku’. Lalu ia membangunkan temannya dan berkata: Duduklah, aku telah terluka. Maka ia pun bangkit. Ketika laki-laki itu melihat keduanya, ia tahu bahwa ia telah diketahui, maka ia lari. Ketika si Muhajir melihat darah pada si Anshar, ia berkata: Subhanallah! Mengapa engkau tidak membangunkanku pada panah pertama? Ia berkata: Aku sedang membaca surat yang sedang kubaca, dan aku tidak suka memotongnya sampai aku menyelesaikannya. Ketika ia terus-menerus memanahku, aku ruku’ dan memberitahumu. Demi Allah, seandainya aku tidak khawatir menyia-nyiakan pos jaga yang diperintahkan Rasulullah ﷺ untuk kujaga, niscaya napasku telah terputus sebelum aku menyelesaikannya.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.