MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 5323

Virtues of Ubay b. Ka'b

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ

شَهِدْتُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ تَقَدَّمْتُ فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَشَقَّ الصُّفُوفَ ثُمَّ تَقَدَّمَ وَخَرَجَ مَعَهُ رَجُلٌ أَدَمٌ خَفِيفُ اللِّحْيَةِ فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَلَمَّا رَآنِي دَفَعَنِي وَقَامَ مَكَانِي وَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيَّ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا يَسُوءُكَ وَلَا يَحْزُنْكَ أَشُقَّ عَلَيْكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَقُومُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ إِلَّا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ» فَقُلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku menyaksikan (shalat) di Madinah. Ketika shalat didirikan, aku maju dan berdiri di saf pertama. Lalu Umar bin Al-Khaththab keluar, membelah barisan, kemudian maju. Bersamanya ada seorang laki-laki berkulit sawo matang dengan janggut tipis. Ia memandangi wajah-wajah orang, dan ketika melihatku, ia mendorongku dan menggantikan tempatku. Hal itu sangat memberatkanku. Setelah selesai, ia menoleh kepadaku dan berkata: Jangan sampai hal itu membuatmu sedih atau gelisah. Apakah berat bagimu bahwa aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Tidak ada yang berdiri di saf pertama kecuali kaum Muhajirin dan Anshar”? Aku bertanya: Siapa orang ini? Mereka menjawab: Ubay bin Ka'b.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ تَفَرَّدَ بِهِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ وَهُوَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ» صحيح

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. Ubay b. Kaʿb
    termasuk sahabat yang utamaw. 19 H, atau 20 H, atau 22 H, atau 30 H, atau 32 H, atau 33 H
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابة
    عن
  2. Qays b. ʿAbbād al-Ḍubaʿī
    terpercaya (tsiqah)w. setelah 80 H
    قَيْسِ بْنِ عُبَادَةَثقة
    عن
  3. Qatādah b. Diʿāmah
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 117 H, atau: 118 H
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. Al-Ḥakam b. ʿAbd al-Malik
    lemah (dhaif)w. 170 H
    الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِضعيف
    حدثنا
  5. Al-Ḥasan b. Bishr b. Salm b. al-Musayyab
    jujur (shaduq), kadang keliruw. 221 H
    الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّصدوق يخطئ
    حدثنا
  6. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
    w. 280 H, atau 281 H, ada yang mengatakan: 282 H
    عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
    حدثنا
  7. Abū al-Naḍr al-Faqīh
    w. 344 H
    أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami