Al-Mustadrak al-Hakim 5153
✧ virtues of Abu Ubaidah b. al-Jarrah
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَةَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ثنا أَبِي سَمِعْتُ بَشَّارَ بْنَ أَبِي سَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ
دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ وَامْرَأَتُهُ نَحِيفَةٌ جَالِسَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى الْجِدَارِ فَقُلْنَا لَهَا كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ اللَّيْلَةَ؟ قَالَتْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبِتْ بِأَجْرٍ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ فَقُلْنَا مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ مَا زَادَ فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami masuk menjenguk Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah, sedangkan istrinya yang kurus duduk di dekat kepalanya, dan ia menghadapkan wajahnya ke dinding. Kami bertanya kepadanya: «Bagaimana Abu 'Ubaidah bermalam semalam ini?» Ia menjawab: «Ia bermalam dengan pahala.» Maka Abu 'Ubaidah menghadapkan wajahnya kepada kami dan berkata: «Aku tidak bermalam dengan pahala.» Kemudian ia berkata: «Tidakkah kalian bertanya kepadaku tentang apa yang aku katakan?» Kami berkata: «Kami tidak heran dengan apa yang engkau katakan, sehingga kami akan menanyakannya kepadamu.» Ia berkata: «Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barang siapa berinfak di jalan Allah, maka pahalanya dilipatgandakan tujuh ratus kali. Dan barang siapa menafkahi dirinya dan keluarganya, atau menjenguk orang sakit, atau selain itu, maka kebaikannya dilipatgandakan sepuluh kali. Puasa adalah perisai selama tidak dirusak. Dan barang siapa yang Allah uji dengan suatu cobaan pada tubuhnya, maka itu menjadi penghapus dosa baginya.'»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
سكت عنه الذهبي في التلخيص
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 5189
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. 17 H, atau: 18 Hأَبُو عُبَيْدَةَ ابْنُ الْجَرَّاحِ أَمِينُ الْأُمَّةِصحابيصريح في السماع
- dapat diterima (maqbul)عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍمقبولعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 111 dan 120 Hالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةيحدث عن
- dapat diterima (maqbul)بَشَّارَ بْنَ أَبِي سَيْفٍمقبولسمعت بشار بن أبي سيف يحدث
- terpercaya (tsiqah), tetapi ada kelemahan dalam riwayatnya dari Qatadah, dan ia memiliki kekeliruan jika meriwayatkan dari hafalannyaw. 170 H atau 177 H atau 179 H, ada yang mengatakan: 167 Hأَبِيثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظهحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 206 H, atau 207 Hوَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍثقةحدثنا
- Termasuk para hafiz Bashrahw. 240 H, atau: 246 Hالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِمن حفاظ البصرةحدثنا
- عبد الله بن قحطبةحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami