al-Mustadrak (al-Hakim) 5153
✧ virtues of Abu Ubaidah b. al-Jarrah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَةَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ثنا أَبِي سَمِعْتُ بَشَّارَ بْنَ أَبِي سَيْفٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ
دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ وَامْرَأَتُهُ نَحِيفَةٌ جَالِسَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى الْجِدَارِ فَقُلْنَا لَهَا كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ اللَّيْلَةَ؟ قَالَتْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبِتْ بِأَجْرٍ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ فَقُلْنَا مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ مَا زَادَ فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Muḥammad b. Dāwud al-Zāhid
- ʿAbdullāh b. Qaḥṭah
- al-ʿAbbās b. ʿAbd al-ʿAẓīm
- And Hb b. Jarīr b. Ḥāzim
- my father
- Bashhār b. Abū Sayf Yuḥaddith
- al-Walīd b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿIyāḍ b. Ghuṭayf
✧ We entered upon Abu Ubaidah ibn al-Jarrah to visit him, and his wife was sitting thin at his head while he faced the wall. We said to her, "How did Abu Ubaidah pass the night?" She said, "He passed the night with reward." He turned his face toward us and said, "I did not pass the night with reward." Then he said, "Will you not ask me about what I said?" We said, "We were not amazed by what you said, so we would ask you about it." He said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever spends an expenditure in the path of Allah, it is multiplied seven hundred times. And whoever spends on himself and his family, or visits a sick person, or anything more, the good deed is multiplied ten times. Fasting is a shield as long as it is not rent. And whoever Allah tests with an affliction in his body, it is an expiation for him.'"
Notes
سكت عنه الذهبي في التلخيص
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
in المستدرك على الصحيحين, p. 5189
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 17 AHأَبُو عُبَيْدَةَ ابْنُ الْجَرَّاحِ أَمِينُ الْأُمَّةِصحابيصريح في السماع
- عن
- يحدث عنtrustworthy (thiqah)d. 111 AH
- سمعت بشار بن أبي سيف يحدث
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 170 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 206 AH
- حدثنامن حفاظ البصرةd. 240 AH
- حدثنا
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.