Al-Mustadrak al-Hakim 5148
✧ virtues of Abu Ubaidah b. al-Jarrah
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى ثنا أَبِي ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُثْمَانِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَمْرِو بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ
لَمَّا طُعِنَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ يَا مُعَاذُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَصَلَّى مُعَاذٌ بِالنَّاسِ ثُمَّ مَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَقَامَ مُعَاذٌ فِي النَّاسِ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ مِنْ ذُنُوبِكُمْ تَوْبَةً نَصُوحًا فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ تَائِبًا مِنْ ذَنْبِهِ إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ «إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فُجِعْتُمْ بِرَجُلٍ وَاللَّهِ مَا أَزْعُمُ أَنِّي رَأَيْتُ مِنْ عَبَّادِ اللَّهِ عَبْدًا قَطُّ أَقَلَّ غَمْزًا وَلَا أَبَرَّ صَدْرًا وَلَا أَبْعَدَ غَائِلَةً وَلَا أَشَدَّ حُبًّا لِلْعَاقِبَةِ وَلَا أَنْصَحَ لِلْعَامَّةِ مِنْهُ فَتَرَحَّمُوا عَلَيْهِ رَحِمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَصْحِرُوا لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ لَا يَلِي عَلَيْكُمْ مِثْلَهُ أَبَدًا» فَاجْتَمَعَ النَّاسُ وَأَخْرَجَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَتَقَدَّمَ مُعَاذٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَتَى بِهِ قَبْرَهُ دَخَلَ قَبْرَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ فَلَمَّا وَضَعُوهُ فِي لَحْدِهِ وَخَرَجُوا فَشَنُّوا عَلَيْهِ التُّرَابَ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ لَأُثْنِيَنَّ عَلَيْكَ وَلَا أَقُولُ بَاطِلًا أَخَافُ أَنْ يَلْحَقَنِي بِهَا مِنَ اللَّهِ مَقْتٌ كُنْتُ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا وَمَنِ الَّذِينَ إِذَا أَنْفِقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا وَكُنْتَ وَاللَّهِ مِنَ الْمُخْبَتِينَ الْمُتَوَاضِعِينَ الَّذِي يَرْحَمُونَ الْيَتِيمَ وَالْمِسْكِينَ وَيَبْغُضُونَ الْخَائِنِينَ الْمُتَكَبِّرِينَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Abu 'Ubaidah tertimpa wabah, ia berkata: «Wahai Mu'adz, pimpinlah orang-orang dalam shalat.» Maka Mu'adz memimpin orang-orang dalam shalat. Kemudian Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah wafat. Mu'adz berdiri di hadapan orang-orang dan berkata: «Wahai manusia, bertobatlah kepada Allah dari dosa-dosa kalian dengan tobat yang sungguh-sungguh. Sesungguhnya seorang hamba tidak akan menemui Allah dalam keadaan bertobat dari dosanya kecuali menjadi hak Allah untuk mengampuninya.» Kemudian ia berkata: «Wahai manusia, sungguh kalian telah ditimpa musibah kehilangan seorang laki-laki. Demi Allah, aku tidak mengira pernah melihat di antara hamba-hamba Allah seorang hamba yang lebih sedikit mengeluh, lebih lapang dadanya, lebih jauh dari kedengkian, lebih mencintai akhirat, dan lebih tulus menasihati masyarakat umum daripada dirinya. Maka mohonkanlah rahmat untuknya, semoga Allah merahmatinya. Kemudian keluarlah untuk menshalatkannya, karena demi Allah, tidak akan ada lagi orang seperti dia yang memimpin kalian selamanya.» Orang-orang pun berkumpul, dan jenazah Abu 'Ubaidah dikeluarkan. Mu'adz maju dan menshalatkannya. Ketika jenazahnya dibawa ke kuburnya, Mu'adz bin Jabal, 'Amr bin Al-'Ash, dan Adh-Dhahhak bin Qais masuk ke dalam kuburnya. Setelah mereka meletakkan jenazahnya di liang lahad dan keluar, mereka menimbunkan tanah di atasnya. Mu'adz bin Jabal berkata: «Wahai Abu 'Ubaidah, aku akan memujimu dan tidak akan berkata dusta, karena aku khawatir murka Allah menimpaku karenanya. Demi Allah, sejauh yang aku ketahui, engkau termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah, termasuk orang-orang yang berjalan di muka bumi dengan rendah hati, dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka, mereka berkata: 'Salam.' Dan termasuk orang-orang yang apabila berinfak tidak berlebihan dan tidak pula kikir, tetapi di antara keduanya dalam keadaan seimbang. Demi Allah, engkau termasuk orang-orang yang rendah hati, lembut, yang menyayangi anak yatim dan orang miskin, serta membenci para pengkhianat dan orang-orang sombong.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
سكت عنه الذهبي في التلخيص
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Perawi
- masyhur, termasuk tokoh sahabatw. 17 H, atau: 18 Hمُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابةصريح في السماع
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. pada masa kekhalifahan Abdul Malik, atau pada masa kekhalifahan al-Walid bin Abdul Malik, atau tahun 100 H, ath-Thahawi berkata: wafat tahun 125 H, dan ini kekeliruan darinya; karena itu sebenarnya tahun wafat putranya, Sa'idأَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّثقة ثبتعن
- dapat diterima (maqbul)w. antara 141 H hingga 150 Hعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍمقبولحدثني
- عمرو بن خالد بن عاصم بن عمرو بن عثمانحدثنا
- عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُثْمَانِيُّحدثنا
- w. 319 Hأَبِيحدثنا
- عَلِيُّ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَىأخبرني
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami