MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 5082

✧ A narration about the virtues of Khalid b. Sa'id b. al-Aas b. Umayyah b. Abd Shams b. Abd Manaf.

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ قَالَ

كَانَ إِسْلَامُ خَالِدٍ قَدِيمًا وَكَانَ أَوَّلَ إِخْوَتِهِ أَسْلَمَ قَبْلَ وَكَانَ بَدْءُ إِسْلَامِهِ أَنَّهُ رَأَى فِي النَّوْمَ أَنَّهُ وَقَفَ بِهِ عَلَى شَفِيرِ النَّارِ كَأَنَّ أَبَاهُ يَدْفَعُهُ مِنْهَا وَيَرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ آخِذٌ بِحِقْوَتِهِ لَا يَقَعُ فَفَزِعَ مِنْ نَوْمِهِ فَقَالَ أَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٌّ فَلَقِيَ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي قُحَافَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أُرِيدُ بِكَ خَيْرًا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاتَّبِعْهُ فَإِنَّكَ سَتَتْبَعُهُ وَتَدْخُلَ مَعَهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالْإِسْلَامُ يَحْجِزُكَ أَنْ تَدْخُلَ فِيهَا وَأَبُوكَ وَاقِعٌ فِيهَا فَلَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ بِأَجْيَادَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِلَامَ تَدْعُو؟ فَقَالَ «أَدْعُو إِلَى اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتَخْلَعُ مَا كُنْتَ عَلَيْهِ مِنْ عُبَادَةِ حَجَرٍ لَا يَضُرُّ وَلَا يَنْفَعُ وَلَا يَدْرِي مَنْ عَبَدَهُ مِمَّنْ لَمْ يَعْبُدَهُ» قَالَ خَالِدٌ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِإِسْلَامِهِ وَأَرْسَلَ أَبُوهُ فِي طَلَبِهِ مَنْ بَقِيَ مِنْ وَلَدِهِ مِمَّنْ لَمْ يُسْلِمْ وَرَافِعًا مَوْلَاهُ فَوَجَدَهُ فَأَتَوْا بِهِ أَبَاهُ أَبَا أُحَيْحَةَ فَأَنَّبَهُ وَبَكَّتَهُ وَضَرَبَهُ بِصَرِيمَةٍ فِي يَدِهِ حَتَّى كَسَرَهَا عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اتَّبَعْتَ مُحَمَّدًا وَأَنْتَ تَرَى خِلَافَ قَوْمِهِ وَمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عَيْبِ آلِهَتِهِمْ وَعَيْبَةِ مَنْ مَضَى مِنْ آبَائِهِمْ فَقَالَ خَالِدٌ قَدْ صَدَقَ وَاللَّهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَغَضِبَ أَبُوهُ أَبُو أُحَيْحَةَ وَنَالَ مِنْهُ وَشَتَمَهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ يَا لُكَعُ حَيْثُ شِئْتَ وَاللَّهِ لَأَمْنَعَنَّكَ الْقُوتَ فَقَالَ خَالِدٌ إِنْ مَنَعْتَنِي فَإِنَّ اللَّهَ ﷻ يَرْزُقَنِي مَا أَعِيشُ بِهِ فَأَخْرَجَهُ وَقَالَ لِبَنِيهِ لَا يُكَلِّمُهُ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا صَنَعْتَ بِهِ مَا صَنَعْتَ بِهِ فَانْصَرَفَ خَالِدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ يُكْرِمُهُ وَيَكُونُ مَعَهُحذفه الذهبي من التلخيص لضعفه

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Keislaman Khalid termasuk yang awal, dan ia adalah saudara-saudaranya yang pertama masuk Islam sebelum yang lain. Awal keislamannya adalah bahwa ia bermimpi berdiri di tepi neraka, seolah-olah ayahnya mendorongnya ke dalamnya, sementara ia melihat Rasulullah ﷺ memegang pinggangnya agar ia tidak jatuh. Ia terbangun dalam keadaan ketakutan dan berkata: «Aku bersumpah demi Allah, ini benar-benar mimpi yang benar.» Ia menemui Abu Bakar bin Abi Quhafah dan menceritakan hal itu kepadanya. Abu Bakar berkata: «Aku menghendaki kebaikan bagimu. Ini adalah Rasulullah ﷺ, maka ikutilah beliau. Engkau akan mengikutinya dan masuk Islam bersamanya, sedangkan Islam akan mencegahmu untuk masuk ke neraka, sementara ayahmu terjatuh ke dalamnya.» Ia menemui Rasulullah ﷺ yang sedang berada di Ajyad, lalu berkata: «Wahai Muhammad, kepada apa engkau menyeru?» Beliau bersabda: «Aku menyeru kepada Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya, serta engkau meninggalkan apa yang engkau sembah berupa batu yang tidak mendatangkan mudarat dan tidak pula manfaat, dan ia tidak tahu siapa yang menyembahnya dari yang tidak menyembahnya.» Khalid berkata: «Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah ﷺ.» Maka ia pun masuk Islam. Ayahnya mengutus orang-orang untuk mencarinya, yaitu anak-anaknya yang tersisa yang belum masuk Islam, dan Rafi', budaknya yang telah dimerdekakan. Mereka menemukannya dan membawanya kepada ayahnya, Abu Uhaihah. Ayahnya mencela dan menghardiknya, dan memukulnya dengan tongkat di tangannya hingga patah di kepalanya. Kemudian ia berkata: «Engkau mengikuti Muhammad padahal engkau melihat kaumnya menentangnya, dan apa yang ia bawa berupa celaan terhadap sesembahan mereka dan cacat nenek moyang mereka yang telah lalu.» Khalid berkata: «Ia benar, demi Allah, dan aku telah mengikutinya.» Ayahnya, Abu Uhaihah, marah dan memakinya serta mencacinya, lalu berkata: «Pergilah, wahai orang hina, ke mana pun engkau mau. Demi Allah, aku akan menahan rezeki darimu.» Khalid berkata: «Jika engkau menahannya, maka Allah ﷻ akan memberiku rezeki yang dengannya aku hidup.» Maka ayahnya mengusirnya dan berkata kepada anak-anaknya: «Jangan seorang pun dari kalian berbicara dengannya, atau aku akan memperlakukannya sebagaimana yang telah kuperbuat kepadanya.» Khalid pergi menemui Rasulullah ﷺ, maka beliau memuliakannya dan ia tinggal bersama beliau. Adz-Dzahabi menghilangkannya dari At-Talkhis karena kelemahannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiWeakhadithunlocked

Perawi

  1. الدِّيبَاجُ ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو
    عن
  2. حدثني
  3. متروك مع سعة علمهw. ⁧207 هـ ، أو بعدها بقليل⁩
    مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ
    حدثنا
  4. w. ⁧بين 231هـ إلى 240هـ⁩
    حدثنا
  5. حدثنا
  6. حدثنا
  7. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami