Al-Mustadrak al-Hakim 5074
✧ virtues of Nawfal b. al-Harith b. Abd al-Muttalib b. Hashim b. Abd Manaf.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ شُعَيْبٍ الْعَدْلُ ثنا أَسَدُ بْنُ نُوحٍ ثنا هِشَامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ أَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى النَّوْفَلِيُّ قَالَ لَمَّا أُسِرَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ بِبَدْرٍ قَالَ
لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «افْدِ نَفْسَكَ يَا نَوْفَلُ» قَالَ مَا لِي شَيْءٌ أَفْدِي بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «افْدِ نَفْسَكَ بِرِمَاحِكَ الَّتِي بِجُدَّةَ» قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلِمَ أَحَدٌ أَنَّ لِي بِجُدَّةَ رِمَاحًا بَعْدَ اللَّهِ غَيْرِي أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَفَدَى نَفْسَهُ بِهَا وَكَانَتْ أَلْفَ رُمْحٍ قَالَ وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ نَوْفَلٍ وَالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَا قَبْلَ ذَلِكَ شَرِيكَيْنِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مُتَفَاوِضَيْنِ فِي الْمَالَيْنِ مُتَحَابَّيْنِ وَشَهِدَ نَوْفَلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتْحَ مَكَّةَ وَحُنَيْنًا وَالطَّائِفَ وَثَبَتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رِمَاحِكَ تُقْصَفُ فِي أَصْلَابِ الْمُشْرِكِينَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Tebuslah dirimu, wahai Nawfal.» Ia berkata: «Aku tidak memiliki sesuatu pun untuk menebus diriku, wahai Rasulullah.» Beliau bersabda: «Tebuslah dirimu dengan tombak-tombakmu yang ada di Jiddah.» Ia berkata: «Demi Allah, tidak ada seorang pun yang mengetahui bahwa aku memiliki tombak di Jiddah selain Allah dan diriku. Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah.» Maka ia menebus dirinya dengan tombak-tombak itu, dan jumlahnya seribu tombak. Ia berkata: Rasulullah ﷺ mempersaudarakan antara Nawfal dan Al-Abbas bin Abdul Muththalib, padahal sebelum itu keduanya adalah mitra di masa Jahiliyah, saling berbagi harta dan saling mencintai. Nawfal ikut bersama Rasulullah ﷺ dalam Fathu Makkah, Hunain, dan Thaif, dan ia tetap teguh pada Hari Hunain bersama Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Seakan-akan aku melihat tombak-tombakmu patah di punggung-punggung orang musyrik.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- عَلِيّ بْن عِيسَى النَّوْفَلِيّأنا
- jujur (shaduq), utamaw. 230 Hمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍصدوق فاضلحدثني
- هشام بن يحيىحدثنا
- أسد بن نوححدثنا
- w. 357 Hأَبُو أَحْمَدَ بْنُ شُعَيْبٍ الْعَدْلُحدثني
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami