al-Mustadrak (al-Hakim) 5074
✧ virtues of Nawfal b. al-Harith b. Abd al-Muttalib b. Hashim b. Abd Manaf.
Show the chain
حَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ شُعَيْبٍ الْعَدْلُ ثنا أَسَدُ بْنُ نُوحٍ ثنا هِشَامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ أَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى النَّوْفَلِيُّ قَالَ لَمَّا أُسِرَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ بِبَدْرٍ قَالَ
لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «افْدِ نَفْسَكَ يَا نَوْفَلُ» قَالَ مَا لِي شَيْءٌ أَفْدِي بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «افْدِ نَفْسَكَ بِرِمَاحِكَ الَّتِي بِجُدَّةَ» قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلِمَ أَحَدٌ أَنَّ لِي بِجُدَّةَ رِمَاحًا بَعْدَ اللَّهِ غَيْرِي أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَفَدَى نَفْسَهُ بِهَا وَكَانَتْ أَلْفَ رُمْحٍ قَالَ وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ نَوْفَلٍ وَالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَكَانَا قَبْلَ ذَلِكَ شَرِيكَيْنِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مُتَفَاوِضَيْنِ فِي الْمَالَيْنِ مُتَحَابَّيْنِ وَشَهِدَ نَوْفَلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتْحَ مَكَّةَ وَحُنَيْنًا وَالطَّائِفَ وَثَبَتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رِمَاحِكَ تُقْصَفُ فِي أَصْلَابِ الْمُشْرِكِينَ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Aḥmad b. Shuʿayb al-ʿAdl
- Asad b. Nūḥ
- Hishām b. Yaḥyá
- Muḥammad b. Saʿd
- ʿAlī b. ʿĪsá al-Nawfalī
- Lammā Usir Nawfal b. al-Ḥārith Bibadr
✧ The Messenger of Allah ﷺ said to him: “Ransom yourself, O Nawfal.” He said: “I have nothing with which to ransom myself, O Messenger of Allah.” He said: “Ransom yourself with your spears that are in Juddah.” He said: “By Allah, no one knew that I had spears in Juddah besides Allah and myself. I bear witness that you are the Messenger of Allah.” So he ransomed himself with them, and they were a thousand spears. He said: The Messenger of Allah ﷺ established brotherhood between Nawfal and al-Abbas b. Abd al-Muttalib; before that they had been partners in the Jahiliyyah, sharing their wealth and loving each other. Nawfal witnessed with the Messenger of Allah ﷺ the conquest of Makkah, Hunayn, and al-Ta'if, and he stood firm on the day of Hunayn with the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ said: “It is as if I am looking at your spears being broken in the backs of the polytheists.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- عَلِيّ بْن عِيسَى النَّوْفَلِيّأنا
- حدثنيtruthful (ṣadūq)d. 230 AH
- حدثنا
- حدثنا
- حدثني
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.