Al-Mustadrak al-Hakim 5036
✧ Virtues of Thabit b. Qays b. Shammas al-Khazraji al-Khatib
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلَانِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ ابْنَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَذَكَرْتُ قِصَّةَ أَبِيهَا قَالَتْ
لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ {لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} [الحجرات 2] الْآيَةَ وَآيَةُ {وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} [الحديد 23] جَلَسَ أَبِي فِي بَيْتِهِ يَبْكِي فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ إِنِّي امْرُؤٌ جَهِيرُ الصَّوْتِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ حَبِطَ عَمَلِي فَقَالَ «بَلْ تَعِيشُ حَمِيدًا وَتَمُوتُ شَهِيدًا وَيُدْخِلُكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ» فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ اسْتُشْهِدَ فَرَآهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمَّا قُتِلْتُ انْتَزَعَ دِرْعِي رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَخَبَّأَهُ فِي أَقْصَى الْعَسْكَرِ وَهُوَ عِنْدَهُ وَقَدْ أَكَبَّ عَلَى الدِّرْعِ بُرْمَةً وَجَعَلَ عَلَى الْبُرْمَةِ رَحْلًا فَائِتِ الْأَمِيرَ فَأَخْبِرْهُ وَإِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ وَإِذَا أَتَيْتَ الْمَدِينَةَ فَائِتْ فَقُلْ لِخَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّ عَلَيَّ مِنَ الدَّيْنِ كَذَا وَكَذَا وَغُلَامِي فُلَانٌ مِنْ رَقِيقِي عَتِيقٌ وَإِيَّاكَ أَنْ تَقُولَ هَذَا حُلْمٌ فَتُضَيِّعَهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَوَجَدَ الْأَمْرَ عَلَى مَا أَخْبَرَهُ وَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرَهُ فَأَنْفَذَ وَصِيَّتَهُ فَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا بَعْدَمَا مَاتَ أَنْفَذَ وَصِيَّتَهُ غَيْرُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍسكت عنه الذهبي في التلخيص
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Allah menurunkan kepada Rasul-Nya ﷺ {Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi} [Al-Hujurat: 2] dan seterusnya, serta ayat {Dan Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri} [Al-Hadid: 23], ayahku duduk di rumahnya sambil menangis. Rasulullah ﷺ kehilangannya, lalu beliau bertanya kepadanya tentang keadaannya. Ia menjawab, “Sesungguhnya aku adalah orang yang bersuara keras, dan aku khawatir amalku telah sia-sia.” Beliau bersabda, “Justru engkau akan hidup terpuji, mati syahid, dan Allah akan memasukkanmu ke surga dengan selamat.” Ketika terjadi Perang Yamamah bersama Khalid bin Al-Walid, ia gugur syahid. Seorang laki-laki dari kaum Muslimin melihatnya dalam mimpinya, dan ia berkata, “Ketika aku terbunuh, seorang laki-laki dari kaum Muslimin melepas baju perangku dan menyembunyikannya di ujung terjauh pasukan. Baju itu bersamanya, dan ia telah meletakkan periuk di atas baju perang itu serta menaruh pelana di atas periuk itu. Datangilah panglima dan beritahukan kepadanya, dan hati-hati jangan engkau mengatakan ini mimpi sehingga engkau menyia-nyiakannya. Dan jika engkau tiba di Madinah, datanglah kepada khalifah Rasulullah ﷺ dan katakan: sesungguhnya aku memiliki utang sekian dan sekian, dan budakku si fulan dari budakku dimerdekakan. Hati-hati jangan engkau mengatakan ini mimpi sehingga engkau menyia-nyiakannya.” Ia berkata, “Maka ia mendatanginya dan memberitahukan kabar itu, lalu ia mendapati perkaranya sebagaimana yang diceritakan. Ia mendatangi Abu Bakar dan memberitahukannya, lalu Abu Bakar melaksanakan wasiatnya. Kami tidak mengetahui seorang pun setelah wafatnya yang wasiatnya dilaksanakan selain Tsabit bin Qais bin Syammas.” Adz-Dzahabi diam terhadapnya dalam at-Talkhis.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami