Al-Mustadrak al-Hakim 5019

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ menunjukkan sebuah pedang pada hari Uhud lalu bersabda: “Siapa yang mau mengambil pedang ini dengan haknya?” Maka aku berdiri dan berkata: “Saya, wahai Rasulullah.” Beliau berpaling dariku, kemudian bersabda lagi: “Siapa yang mau mengambil pedang ini dengan haknya?” Aku berkata: “Saya, wahai Rasulullah.” Beliau berpaling lagi dariku, kemudian bersabda lagi: “Siapa yang mau mengambil pedang ini dengan haknya?” Maka Abu Dujanah Simak bin Kharasyah berdiri dan berkata: “Saya akan mengambilnya, wahai Rasulullah, dengan haknya. Apa haknya?” Beliau bersabda: “Engkau tidak membunuh seorang Muslim dengannya, dan engkau tidak lari dengannya dari orang kafir.” Ia berkata: “Lalu beliau menyerahkannya kepadanya. Dan apabila ia hendak berperang, ia menandai dirinya dengan ikat kepala.” Ia berkata: “Aku berkata: ‘Aku pasti akan memperhatikannya hari ini, apa yang ia lakukan.’” Ia berkata: “Maka ia mulai tidak menghadapi sesuatu pun kecuali ia merobek-robeknya dan membelahnya, hingga ia sampai kepada beberapa wanita di kaki gunung, bersama mereka ada rebana. Di antara mereka ada seorang wanita yang berkata dalam bahar rajaz: ‘Kami putri-putri Thariq, kami berjalan di atas bantal-bantal. Jika kalian maju, kami memeluk dan menghamparkan bantal-bantal; atau jika kalian mundur, kami berpisah, perpisahan tanpa cinta.’” Ia berkata: “Ia mengangkat pedang ke arah seorang wanita untuk memukulnya, lalu menahan diri darinya. Ketika peperangan telah usai, aku berkata kepadanya: ‘Aku melihat semua yang engkau lakukan, kecuali engkau mengangkat pedang ke atas wanita itu dan tidak memukulnya.’ Ia berkata: ‘Demi Allah, aku terlalu memuliakan pedang Rasulullah ﷺ untuk membunuh seorang wanita dengannya.’” [Sanadnya shahih, tetapi keduanya (Al-Bukhari dan Muslim) tidak mengeluarkannya.] Shahih.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.