Al-Mustadrak al-Hakim 47

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Al-Aliyah mendatangiku bersama seorang temanku, lalu ia berkata: «Kemarilah, kalian berdua lebih muda dan lebih kuat hafalannya terhadap hadits daripada aku.» Maka ia membawa kami hingga kami sampai kepada Nashr bin ‘Ashim Al-Laitsi, lalu ia berkata: «Ceritakanlah hadits kalian kepada dua orang ini.» Nashr berkata: ‘Uqbah bin Malik menceritakan kepada kami, dan ia termasuk kaumnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengirim satu pasukan, lalu mereka menyerbu suatu kaum. Seorang laki-laki dari kaum itu melarikan diri, lalu seorang laki-laki dari pasukan itu mengejarnya dengan pedang terhunus. Orang yang melarikan diri dari kaum itu berkata: “Aku seorang Muslim,” namun ia tidak mempedulikannya, lalu memukul dan membunuhnya. Berita itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau pun mengucapkan perkataan yang keras. Hal itu sampai kepada si pembunuh, sementara Rasulullah ﷺ sedang berkhutbah, lalu si pembunuh berkata: “Wahai Rasulullah, demi Allah, ia tidak mengucapkan apa yang ia ucapkan kecuali untuk berlindung dari pembunuhan.” Rasulullah ﷺ berpaling darinya dan dari orang-orang yang berada di hadapannya, lalu melanjutkan khutbahnya. Kemudian ia berkata untuk kedua kalinya: “Wahai Rasulullah, demi Allah, ia tidak mengucapkan apa yang ia ucapkan kecuali untuk berlindung dari pembunuhan.” Rasulullah ﷺ berpaling darinya dan dari orang-orang yang berada di hadapannya, lalu melanjutkan khutbahnya. Kemudian ia tidak sabar dan berkata untuk ketiga kalinya: “Demi Allah, wahai Rasulullah, ia tidak mengucapkan apa yang ia ucapkan kecuali untuk berlindung dari pembunuhan.” Maka Rasulullah ﷺ menghadap kepadanya, tampak rasa tidak senang di wajah beliau, lalu bersabda: «Sesungguhnya Allah ﷻ menolak untukku (syafaat bagi) orang yang membunuh seorang mukmin.» Beliau mengucapkannya tiga kali.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.