Al-Mustadrak al-Hakim 4363

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika terjadi Fathu Makkah dan Rasulullah ﷺ singgah di Dzu Thuwa, Abu Quhafah berkata kepada putrinya yang merupakan anak termuda di antara anak-anaknya: «Wahai anakku, bantu aku naik ke Abu Qubais», sedangkan penglihatannya telah hilang. Maka putrinya membantunya naik ke sana. Ia berkata: «Wahai anakku, apa yang kamu lihat?» Putrinya menjawab: «Aku melihat kumpulan hitam yang berkumpul, dan aku melihat seorang laki-laki berjalan di depan kumpulan hitam itu mendekat.» Ia berkata: «Itu adalah kuda, wahai anakku.» Kemudian ia berkata: «Apa yang kamu lihat?» Putrinya menjawab: «Aku melihat kumpulan hitam itu telah menyebar.» Ia berkata: «Jika begitu, demi Allah, kuda-kuda itu telah digerakkan. Maka segeralah bawa aku pulang ke rumahku.» Putrinya pun bergegas keluar. Ketika ia menurunkannya ke Al-Abthah, di leher putrinya ada kalung perak, lalu seseorang merampasnya dari lehernya. Ketika Rasulullah ﷺ memasuki masjid, Abu Bakar keluar dan membawa ayahnya sambil menuntunnya. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau bersabda: «Mengapa engkau tidak membiarkan orang tua ini di rumahnya sampai aku mendatanginya?» Abu Bakar berkata: «Dia yang berjalan kepadamu, wahai Rasulullah, lebih pantas daripada engkau yang berjalan kepadanya.» Lalu ia mendudukkannya di hadapan beliau. Kemudian Rasulullah ﷺ mengusap dadanya dan bersabda: «Masuklah Islam, niscaya engkau selamat.» Maka ia pun masuk Islam. Kemudian Abu Bakar berdiri, memegang tangan saudarinya, dan berkata: «Aku memohon demi Allah dan Islam, kalungnya saudariku.» Demi Allah, tidak ada yang membawanya. Kemudian ia mengulanginya untuk kedua kalinya: «Aku memohon demi Allah dan Islam, kalungnya saudariku.» Tidak ada yang membawanya. Ia berkata: «Wahai adikku, anggaplah kalungmu sebagai kehilangan, karena demi Allah, amanah di tengah manusia memang sangat sedikit.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.