Al-Mustadrak al-Hakim 4359

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya berangkat pada tahun Fathu Makkah hingga beliau singgah di Marr azh-Zhahran bersama sepuluh ribu kaum muslimin. Bani Sulaim berjumlah tujuh ratus orang, Muzainah seribu orang, dan di setiap kabilah ada jumlah tertentu serta keislaman. Kaum Muhajirin dan Anshar semuanya bersama Rasulullah ﷺ, dan tidak seorang pun dari mereka yang tertinggal. Kabar tentang beliau tertutup dari Quraisy, sehingga tidak ada berita tentang Rasulullah ﷺ sampai kepada mereka, dan mereka tidak tahu apa yang akan beliau lakukan. Abu Sufyan bin Al-Harits dan Abdullah bin Abi Umayyah bin Al-Mughirah telah bertemu Rasulullah ﷺ di Tsaniyyatul ‘Iqab, antara Makkah dan Madinah, lalu mereka meminta izin untuk masuk menemui beliau. Ummu Salamah berbicara kepada beliau dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, (dia adalah) sepupu dari pihak ayahmu, sepupu dari pihak ibumu, dan iparmu.’ Beliau bersabda, ‘Aku tidak membutuhkan keduanya. Adapun sepupuku dari pihak ayah, dia telah merusak kehormatanku. Adapun sepupuku dari pihak ibu dan iparku, dialah yang mengatakan kepadaku di Makkah apa yang dia katakan.’ Ketika kabar itu sampai kepada keduanya, sementara bersama Abu Sufyan bin Al-Harits ada putranya, ia berkata, ‘Demi Allah, Rasulullah ﷺ harus memberi izin, atau aku akan memegang tangan putraku ini, lalu kami akan pergi ke bumi hingga mati karena haus atau lapar.’ Ketika hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, beliau merasa iba kepada mereka berdua, lalu keduanya masuk menemui beliau. Abu Sufyan melantunkan syairnya tentang keislamannya dan permintaan maafnya atas apa yang telah terjadi. Ia berkata: [Bahr ath-Thawil] Demi umurmu, sesungguhnya pada hari aku membawa panji, agar pasukan kuda Latta mengalahkan pasukan kuda Muhammad, aku seperti musafir yang bingung di malam gelap gulita. Tetapi inilah saat kebenaran; aku memberi petunjuk dan mendapat petunjuk. Katakanlah kepada Tsaqif: aku tidak ingin memerangi kalian, dan katakanlah kepada Tsaqif: itu ada padaku, maka ancamlah. Seorang pemberi petunjuk selain diriku telah memberiku petunjuk, dan menuntunku kepada Allah, orang yang aku usir dengan setiap pengusiran. Aku lari cepat dengan sungguh-sungguh dari Muhammad, dan aku mengaku, meskipun aku tidak bernasab kepada Muhammad. Mereka adalah golongan yang tidak ada seorang pun yang menentang keinginan mereka, meskipun ia memiliki pendapat yang benar, ia dicela dan dianggap lemah. Aku ingin menyenangkan mereka, dan aku bukanlah orang yang mengucapkan di hadapan kaum apa yang tidak aku diberi petunjuk di setiap majelis. Aku tidak berada dalam pasukan yang mencapai Amir, dan lidah serta tanganku tidak lemah dalam kebaikan. Kabilah-kabilah datang dari negeri yang jauh, para pengikut datang dari Siham dan Surdad. Sesungguhnya orang yang kalian usir dan kalian caci akan berusaha untuk kalian seperti laki-laki yang bukan pengecut. Ia berkata: Ketika ia membacakan kepada Rasulullah ﷺ “kepada Allah, orang yang aku usir dengan setiap pengusiran,” Rasulullah ﷺ memukul dadanya dan bersabda, ‘Engkau telah mengusirku dengan setiap pengusiran.’ Ibnu Ishaq berkata, ‘Ibu Rasulullah ﷺ wafat di Al-Abwa’ ketika sedang berziarah ke paman-paman dari pihak ibunya dari Bani An-Najjar.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.