Al-Mustadrak al-Hakim 4234
Miracles of the Prophet ﷺ and Proofs of Prophethood
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى اللَّخْمِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ وَقَالُوا يُبَلِّغُنَا اللَّهُ بِهِمْ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ هَمَّ بِأَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظُهُورِهِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِنَا إِذَا نَحْنُ لَقِينَا الْعَدُوَّ غَدًا جِيَاعًا رِجَالًا وَلَكِنْ إِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَدْعُوَ النَّاسَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجِيئُونَ بِالْحَفْنَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَفَوْقَ ذَلِكَ فَكَانَ أَعْلَاهُمْ مَنْ جَاءَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ فَجَمَعَهَا «ثُمَّ قَامَ فَدَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ ثُمَّ دَعَا الْجَيْشَ بِأَوْعِيَتِهِمْ ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يُجَيِّشُوا مَا بَقِيَ مِنَ الْجَيْشِ فَمَا تَرَكُوا وِعَاءً إِلَّا مَلَأُوهُ وَبَقِيَ مِثْلُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ» صحيح
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu peperangan, lalu orang-orang tertimpa kelaparan yang sangat. Orang-orang meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk menyembelih sebagian unta tunggangan mereka, dan mereka berkata: "Allah akan menyampaikan kita ke tujuan dengan perantara unta-unta itu." Ketika Umar bin Al-Khaththab melihat Rasulullah ﷺ hampir mengizinkan mereka menyembelih sebagian unta tunggangan mereka, ia berkata: "Wahai Rasulullah, bagaimana nasib kami jika besok kami bertemu musuh dalam keadaan lapar dan berjalan kaki? Tetapi jika engkau berpendapat, wahai Rasulullah, serukanlah kepada orang-orang untuk membawa sisa-sisa bekal mereka." Maka orang-orang mulai datang dengan membawa segenggam makanan dan lebih dari itu. Orang yang paling banyak membawanya datang dengan satu sha' kurma. Beliau mengumpulkannya. "Kemudian beliau berdiri dan berdoa dengan apa yang Allah kehendaki untuk beliau doakan. Kemudian beliau memanggil pasukan dengan wadah-wadah mereka, lalu memerintahkan mereka agar mengisi apa yang tersisa dari pasukan. Tidaklah mereka meninggalkan satu wadah pun kecuali mereka mengisinya, dan masih tersisa seperti itu." Maka Rasulullah ﷺ tertawa hingga terlihat geraham beliau. Shahih.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 4257
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابيw. يوم صفينأَبُو عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّحدثني
- حدثنيقال ابن أبي حاتم : ليست له صحبةw. بين 101 هـ و110 هـ
- صدوق كثير التدليس والإرسالw. حدود 120 هـالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّحدثني
- ثقة جليلw. 157 هـ ، وقيل : 151 هـ ، وقيل : 155 هـ ، وقيل : 156 هـالْأَوْزَاعِيِّعن
- حدثناصدوق له أوهامw. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- حدثناليس بالقويw. 273 H
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami