Al-Mustadrak al-Hakim 4219

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku melihat Rasulullah ﷺ melewati pasar Dzul-Majaz ketika aku sedang berada di antara barang daganganku. Beliau lewat dengan mengenakan pakaian merah, dan aku mendengar beliau berkata: “Wahai manusia, ucapkanlah: Tidak ada tuhan selain Allah, niscaya kalian beruntung.” Seorang laki-laki mengikuti beliau sambil melempari beliau dengan batu hingga tumitnya berdarah, sambil berkata: “Wahai manusia, janganlah kalian menaati orang ini, karena dia adalah pendusta.” Aku bertanya: “Siapa orang ini?” Dikatakan kepadaku: “Seorang pemuda dari Bani Abdul-Muththalib.” Ketika Allah memenangkan Islam, kami keluar dari Ar-Rabadzah bersama seorang wanita kami yang berada dalam tandu, hingga kami singgah di dekat Madinah. Ketika kami sedang duduk, datanglah kepada kami seorang laki-laki yang memakai dua helai kain, lalu ia mengucapkan salam kepada kami dan bertanya: “Dari mana kaum ini?” Kami menjawab: “Dari Ar-Rabadzah, dan bersama kami ada seekor unta merah.” Ia berkata: “Apakah kalian mau menjual unta ini kepadaku?” Kami menjawab: “Ya.” Ia bertanya: “Berapa harganya?” Kami menjawab: “Sekian dan sekian sha' kurma.” Ia berkata: “Aku ambil,” dan ia tidak menawar lagi. Ia memegang tali kekang unta itu lalu pergi membawanya hingga hilang di balik dinding-dinding Madinah. Sebagian kami berkata kepada sebagian yang lain: “Apakah kalian mengenal orang itu?” Tidak seorang pun di antara kami yang mengenalnya. Maka kaum itu saling menyalahkan, lalu mereka berkata: “Kalian memberikan unta kalian kepada orang yang tidak kalian kenal?” Wanita dalam tandu itu berkata: “Janganlah kalian saling menyalahkan, karena sungguh kami telah melihat seorang laki-laki yang tidak akan berkhianat kepada kalian. Aku belum pernah melihat sesuatu yang lebih menyerupai bulan purnama pada malam hari selain wajahnya.” Pada sore hari datanglah kepada kami seorang laki-laki yang berkata: “Assalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh. Apakah kalian orang-orang yang datang dari Ar-Rabadzah?” Kami menjawab: “Ya.” Ia berkata: “Aku adalah utusan utusan Rasulullah ﷺ kepada kalian. Beliau memerintahkan kalian agar makan dari kurma ini sampai kenyang, dan menakar sampai kalian menerima takaran penuh.” Kami pun makan kurma itu sampai kenyang dan menakarnya sampai kami menerima takaran penuh. Kemudian keesokan harinya kami tiba di Madinah, dan ternyata Rasulullah ﷺ sedang berdiri berkhutbah kepada orang-orang di atas mimbar. Aku mendengar beliau bersabda: “Tangan yang memberi itu lebih tinggi, dan mulailah dengan orang yang menjadi tanggunganmu: ibumu, ayahmu, saudara perempuanmu, saudara laki-lakimu, kemudian kerabat terdekatmu, lalu kerabat terdekatmu.” Lalu ada seorang laki-laki dari Anshar yang berkata: “Wahai Rasulullah, mereka ini adalah Bani Tsa'labah bin Yarbu' yang membunuh si Fulan pada masa jahiliyah, maka balaskanlah dendam kami.” Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya hingga aku melihat putihnya ketiak beliau, lalu bersabda: “Seorang ibu tidak menanggung kejahatan anaknya. Seorang ibu tidak menanggung kejahatan anaknya.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.