MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 4156

✧ Prophet of Allah and his spirit, Jesus son of Mary, may the blessings and peace of Allah be upon them both

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ الْعَدْلُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ ثنا أَسْبَاطٌ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ مُرَّةَ

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا خَرَجَتْ مَرْيَمُ إِلَى جَانِبِ الْمِحْرَابِ بِحَيْضٍ أَصَابَهَا فَلَمَّا طَهُرَتْ إِذْ هِيَ بِرَجُلٍ مَعَهَا وَهُوَ قَوْلُهُ {فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا} [مريم 17] وَهُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَفَزِعَتْ مِنْهُ فَقَالَتْ {إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا} [مريم 18] قَالَ {إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا} [مريم 19] الْآيَةُ فَخَرَجَتْ وَعَلَيْهَا جِلْبَابُهَا فَأَخَذَ بِكُمِّهَا فَنَفَخَ فِي جَيْبِ دِرْعِهَا وَكَانَ مَشْقُوقًا مِنْ قُدَّامِهَا فَدَخَلَتِ النَّفْخَةُ صَدْرَهَا فَحَمَلَتْ فَأَتَتْهَا أُخْتُهَا امْرَأَةُ زَكَرِيَّا لَيْلَةً تَزُورُهَا فَلَمَّا فَتَحَتْ لَهَا الْبَابَ الْتَزَمَتْهَا فَقَالَتِ امْرَأَةُ زَكَرِيَّا يَا مَرْيَمُ أَشَعَرْتِ أَنِّي حُبْلَى؟ فَقَالَتْ مَرْيَمُ أَيْضًا أَشَعَرْتِ أَنِّي حُبْلَى فَقَالَتِ امْرَأَةُ زَكَرِيَّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا فِي بَطْنِي يَسْجُدُ لِلَّذِي فِي بَطْنِكِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﷻ {مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ} [آل عمران 39] فَوَلَدَتِ امْرَأَةُ زَكَرِيَّا يَحْيَى وَلَمَّا بَلَغَ أَنْ تَضَعَ مَرْيَمُ خَرَجَتْ إِلَى جَانِبِ الْمِحْرَابِ فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتِ اسْتِحْيَاءً مِنَ النَّاسِ {يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسِيًّا مَنْسِيًّا} [مريم 23] فَنَادَاهَا جِبْرِيلُ {مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا} [مريم 25] فَهَزَّتْهُ فَأَجْرَى لَهَا فِي الْمِحْرَابِ نَهْرًا وَالسَّرِيُّ النَّهَرُ فَتَسَاقَطَتِ النَّخْلَةُ رُطَبًا جَنِيًّا فَلَمَّا وَلَدَتْهُ ذَهَبَ الشَّيْطَانُ فَأَخْبَرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّ مَرْيَمَ وَلَدَتْ فَلَمَّا أَرَادُوهَا عَلَى الْكَلَامِ أَشَارَتْ إِلَى عِيسَى فَتَكَلَّمَ عِيسَى فَقَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا فَلَمَّا وُلِدَ عِيسَى لَمْ يَبْقَ فِي الْأَرْضِ صَنَمٌ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِلَّا وَقَعَ سَاجِدًا لِوَجْهِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Abdullah, keduanya berkata: Maryam keluar menuju sisi mihrab dengan haid yang menimpanya. Ketika ia telah suci, ternyata ada seorang laki-laki bersamanya. Itulah firman-Nya: {Lalu Kami utus kepadanya Ruh Kami, maka ia menjelma di hadapannya sebagai manusia yang sempurna} [Maryam: 17], dan ia adalah Jibril 'alaihis salam. Maka ia terkejut karenanya dan berkata: {Sesungguhnya aku berlindung kepada Yang Maha Pengasih darimu, jika engkau orang yang bertakwa} [Maryam: 18]. Ia berkata: {Sesungguhnya aku hanyalah utusan Tuhanmu untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci} [Maryam: 19], dan seterusnya. Maka ia keluar dengan mengenakan jilbabnya, lalu laki-laki itu memegang lengan bajunya dan meniupkan ke dalam celah dadanya, yang terbelah dari bagian depan. Tiupan itu masuk ke dadanya, lalu ia pun hamil. Saudara perempuannya, istri Zakariya, datang mengunjunginya pada suatu malam. Ketika ia membukakan pintu baginya, ia memeluknya. Istri Zakariya berkata: Wahai Maryam, apakah engkau tahu bahwa aku sedang hamil? Maryam pun berkata: Apakah engkau tahu bahwa aku sedang hamil? Istri Zakariya berkata: Sesungguhnya aku mendapati apa yang ada dalam perutku bersujud kepada apa yang ada dalam perutmu. Itulah firman-Nya, Yang Mahasuci nama-Nya: {membenarkan sebuah kalimat dari Allah} [Ali 'Imran: 39]. Istri Zakariya pun melahirkan Yahya. Ketika Maryam hampir melahirkan, ia keluar menuju sisi mihrab, lalu rasa sakit melahirkan memaksanya bersandar ke pangkal pohon kurma. Ia berkata, karena malu kepada manusia: {Wahai, betapa baiknya seandainya aku mati sebelum ini dan aku menjadi sesuatu yang terlupakan, dilupakan sama sekali} [Maryam: 23]. Jibril memanggilnya {dari bawahnya: Janganlah engkau bersedih; Tuhanmu telah menjadikan di bawahmu sebuah anak sungai. Dan goyangkanlah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya ia akan menjatuhkan kurma yang masak lagi segar kepadamu} [Maryam: 24-25]. Ia pun menggoyangkannya, lalu Dia mengalirkan sungai baginya di dalam mihrab, dan as-sariyy adalah sungai. Pohon kurma itu pun menjatuhkan kurma yang masak lagi segar. Ketika ia melahirkan anak itu, setan pergi memberitahukan kepada Bani Israil bahwa Maryam telah melahirkan. Ketika mereka hendak memintanya berbicara, ia menunjuk kepada 'Isa. Maka 'Isa berbicara dan berkata: Sesungguhnya aku adalah hamba Allah. Dia telah memberiku Kitab, menjadikanku seorang nabi, dan menjadikanku orang yang diberkahi. Ketika 'Isa dilahirkan, tidak tersisa di bumi berhala yang disembah selain Allah, melainkan ia jatuh tersungkur sujud di atas wajahnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةw. ⁧28 هـ ، أو 32 هـ ، 33 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ
    عن
  2. ثقة عابدw. ⁧قال محمد بن سعد : توفي في زمن الحجاج بعد الجماجم ، وقال ابن حبان : 76 هـ⁩
    مُرَّةَ
    عن
  3. صدوق ، يهم ، ورمي بالتشيعw. ⁧127 هـ ، أو 129 هـ⁩
    السُّدِّيِّ
    عن
  4. صدوق كثير الخطأ يغربw. ⁧161 هـ : 170 هـ⁩
    حدثنا
  5. صدوق رمي بالرفضw. ⁧222 هـ , أو 220 هـ⁩
    حدثنا
  6. حدثنا
  7. أخبرني
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami