MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 3945

✧ The Interpretation of Surah Wadduha

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ

لَمَّا نَزَلَتْ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ إِلَى {وَامْرَأَتُهُ حَمَالَةَ الْحَطَبِ فِي جِيدِهَا} [المسد 5] حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ قَالَ فَقِيلَ لِامْرَأَةِ أَبِي لَهَبٍ إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ هَجَاكِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَلَأِ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ عَلَى مَا تَهْجُونِي؟ قَالَ فَقَالَ «إِنِّي وَاللَّهِ مَا هَجَوْتُكِ مَا هَجَاكِ إِلَّا اللَّهُ» قَالَ فَقَالَتْ هَلْ رَأَيْتَنِي أَحْمِلُ حَطَبًا أَوْ رَأَيْتَ فِيَ جِيدِي حَبْلًا مِنْ مَسَدٍ؟ ثُمَّ انْطَلَقَتْ فَمَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيَّامًا لَا يُنَزَّلُ عَلَيْهِ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أَرَى صَاحِبَكَ إِلَّا قَدْ وَدَّعَكَ وَقَلَاكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷻ {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى} [الضحى 1] مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika turun {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} sampai {وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ} [Al-Masad: 1-5], dikatakan kepada istri Abu Lahab: "Muhammad telah menghinamu." Maka ia datang kepada Rasulullah ﷺ yang sedang duduk di tengah para pembesar, lalu berkata: "Wahai Muhammad, mengapa engkau menghinaku?" Beliau bersabda: "Demi Allah, aku tidak menghinamu; yang menghinamu hanyalah Allah." Ia berkata: "Pernahkah engkau melihatku membawa kayu bakar atau melihat tali dari sabut di leherku?" Kemudian ia pergi. Rasulullah ﷺ tinggal beberapa hari tanpa wahyu turun kepadanya. Ia datang lagi dan berkata: "Wahai Muhammad, aku kira temanmu telah meninggalkanmu dan membencimu." Maka Allah ﷻ menurunkan {وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى} [Ad-Dhuha: 1]: "Rabbmu tidak meninggalkanmu dan tidak pula membencimu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ كَمَا حَدَّثَنَاهُ هَذَا الشَّيْخُ إِلَّا أَنِّي وَجَدْتُ لَهُ عِلَّةً»

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Al-Mustadrak al-Hakim 3946لَمَّا نَزَلَتْ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ حَرْفًا بِحَرْفٍ

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 4983Shahih Muslim 1797aJami at-Tirmidzi 3345

Perawi

  1. Zayd b. Arqam al-Anṣārī
    صحابي مشهورw. ⁧66 هـ , وقيل : 68 هـ , وقيل 65 هـ , وقيل : 60 هـ⁩
    زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيُّ
    عن
  2. Abū Isḥāq al-Sabīʿī
    ثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهw. ⁧قال ابن عيينة 126 هـ ، وقال يحيى بن سعيد 127 هـ ، وقال أبو نعيم 128 هـ ، وقال عمرو بن علي 129 هـ ، وقال ابن معين 132 هـ⁩
    أَبِي إِسْحَاقَ
    عن
  3. إِسْرَائِيلُ
    ثقة ، تُكلم فيه بلا حجةw. ⁧قال أبو نعيم ، وقعنب بن المحرر : 160 هـ . وقال هارون بن حاتم ، عن دبيس : 161 هـ . وقال خليفة بن خياط ، ومحمد بن سعد : 162 هـ ، وقال مغلطاي : 164 هـ⁩
    أنبأ
  4. عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى
    ثقة ، كان يتشيعw. ⁧212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ⁩
    حدثنا
  5. مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ
    w. 277 H
    حدثنا
  6. إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ
    أخبرنا
  7. الحاكم
    w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami