Al-Mustadrak al-Hakim 3805
✧ The Interpretation of Surah al-Mumtahina
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي وَحَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ قَالَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ
أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ أَتَى بِهَا وَبِهِنْدِ بِنْتِ عُتْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تُبَايِعُهُ فَقَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا فَشَرَطَ عَلَيْنَا قَالَتْ قُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ عَمِّ هَلْ عَلِمْتَ فِي قَوْمِكَ مِنْ هَذِهِ الْعَاهَاتِ أَوِ الْهَنَّاتِ شَيْئًا؟ قَالَ أَبُو حُذَيْفَةَ إِيهًا فَبَايِعِيهِ فَإِنَّ بِهَذَا يُبَايِعُ وَهَكَذَا يَشْتَرِطُ فَقَالَتْ هِنْدٌ لَا أُبَايِعُكَ عَلَى السَّرِقَةِ إِنِّي أَسْرِقُ مِنْ مَالِ زَوْجِي فَكَفَّ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ وَكَفَّتْ يَدَهَا حَتَّى أَرْسَلَ إِلَى أَبِي سُفْيَانَ فَتَحَلَّلَ لَهَا مِنْهُ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَمَّا الرَّطْبُ فَنَعَمْ وَأَمَّا الْيَابِسُ فَلَا وَلَا نِعْمَةَ قَالَتْ فَبَايَعْنَاهُ ثُمَّ قَالَتْ فَاطِمَةُ مَا كَانَتْ قُبَّةٌ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ قُبَّتِكَ وَلَا أَحَبُّ أَنْ يُبِيحَهَا اللَّهُ وَمَا فِيهَا وَاللَّهِ مَا مِنْ قُبَّةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُعَمِّرَهَا اللَّهُ وَيُبَارَكُ فِيهَا مِنْ قُبَّتِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Abu Hudzaifah bin 'Utbah membawa wanita itu dan Hindun binti 'Utbah kepada Rasulullah ﷺ untuk berbaiat kepada beliau. Wanita itu berkata: «Beliau mengambil janji dari kami dan mensyaratkan atas kami.» Ia berkata: «Aku berkata kepadanya: “Wahai sepupu, apakah engkau mengetahui pada kaummu sesuatu dari cacat atau aib-aib ini?” Abu Hudzaifah berkata: “Sudahlah! Berbaiatlah kepadanya, karena dengan inilah ia menerima baiat dan dengan inilah ia memberi syarat.” Hindun berkata: “Aku tidak akan berbaiat kepadamu untuk mencuri, sebab aku mencuri dari harta suamiku.” Nabi ﷺ menahan tangannya dan ia pun menahan tangannya, hingga beliau mengirim utusan kepada Abu Sufyan, lalu Abu Sufyan menghalalkannya (perbuatan itu) baginya. Abu Sufyan berkata: “Adapun yang basah (segar) maka boleh, adapun yang kering maka tidak boleh, dan tidak ada kebaikan.” Ia berkata: Lalu kami berbaiat kepadanya.» Kemudian Fathimah berkata: «Tidak ada kubah yang lebih aku benci daripada kubahmu, dan aku tidak suka jika Allah membukanya beserta isinya. Demi Allah, tidak ada kubah yang lebih aku sukai agar Allah memakmurkannya dan memberkahinya daripada kubahmu.» Maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Dan juga, demi Allah, tidaklah seorang dari kalian beriman hingga aku lebih dicintainya daripada anaknya dan orang tuanya.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3826
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 14Shahih Muslim 44aSunan an-Nasa'i 5014Sunan Ibnu Majah 67
Perawi
- فَاطِمَة بِنْت عُتْبَة الْعَبْشَمِيَّةصحابيعن
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. antara 101 H dan 110 Hأَبِيهِلا بأس بهعن
- Jujur (shaduq), hanya saja hadits-hadits Abu Hurairah tercampur aduk baginyaw. 148 H, atau 149 H, adz-Dzahabi berkata dalam al-Kasyif 138 Hابْنِ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 172 H, atau: 177 Hسُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. 202 Hأَخِيثقةحدثني
- jujur (shaduq), keliru dalam beberapa hadits dari hafalannyaw. 226 H, ada yang mengatakan: 227 Hإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظهحدثنا
- w. 283 Hالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّأنبأ
- w. 342 Hالشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami