MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 3696

✧ Translation: Interpretation of Surah al-Ahqaf

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبُرْدِيُّ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلِيمِيُّ بِمَرْوَ قَالَا أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ الْأَنْصَارِيَّةِ وَقَدْ كَانَتْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الْأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ حَتَّى جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ قَالَتْ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ رَحِمَكَ اللَّهُ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي أَنْ قَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَمَا يُدْرِيكِ؟» قَالَتْ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَإِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللَّهِ» ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {قُلْ مَا كُنْتُ بِدَعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ} [الأحقاف 9] قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ وَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي لَهُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ فَقَالَ «ذَاكَ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Ummu Al-‘Ala Al-Anshariyyah, yang pernah berbaiat kepada Rasulullah ﷺ, ia berkata: “‘Utsman bin Madh‘un mendapat bagian tempat tinggal untuk kami ketika kaum Anshar mengundi untuk tempat tinggal kaum Muhajirin.” Ia berkata: “Lalu ia sakit, kami merawatnya hingga ia wafat, dan kami membungkusnya dengan pakaiannya.” Ia berkata: “Rasulullah ﷺ masuk, lalu aku berkata: ‘Semoga Allah merahmatimu, wahai Abu As-Sa’ib. Persaksianku, sungguh Allah telah memuliakanmu.’ Maka Nabi ﷺ bersabda: ‘Dan apa yang membuatmu tahu?’ Ia berkata: ‘Aku tidak tahu, demi Allah, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda: ‘Adapun dia, sungguh telah datang kepadanya keyakinan (ajal), dan sungguh aku berharap kebaikan baginya dari Allah.’” Kemudian Rasulullah ﷺ membacakan: {Katakanlah: “Aku bukanlah rasul yang pertama di antara para rasul, dan aku tidak tahu apa yang akan diperbuat terhadapku dan terhadap kalian.”} [Al-Ahqaf 9]. Ummu Al-‘Ala berkata: “Demi Allah, aku tidak akan lagi memastikan keadaan seorang pun setelahnya selama-lamanya.” Ummu Al-‘Ala berkata: “Dan aku melihat dalam mimpi ada mata air yang mengalir untuk ‘Utsman, lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu. Beliau bersabda: ‘Itu adalah amalnya yang mengalir untuknya.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • هَذَا حَدِيثٌ قَدِ اخْتَلَفَ الشَّيْخَانِ فِي إِخْرَاجِهِ فَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدَانَ مُخْتَصَرًا وَلَمْ يُخَرِّجْهُ مُسْلِمٌ تقدم وهو في البخاري مختصرا

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. أُمُّ الْعَلَاءِ بِنْتُ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيَّةُ
    عن
  2. ثقة فقيه.w. ⁧99 هـ ، أو 100هـ.⁩
    خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
    عن
  3. الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهw. ⁧قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ . وقال ابن أخي الزهري وغيره : 124 هـ . وقال ابن يونس وغيره : 125 هـ⁩
    الزُّهْرِيِّ
    عن
  4. ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرةw. ⁧فى أول 150هـ ، أو : 152 هـ ، أو : 153 هـ ، أو : 154هـ ، 155 هـ⁩
    مَعْمَرٌ
    أنبأ
  5. ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرw. ⁧181 هـ ،أو 182 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ
    أنبأ
  6. ثقة حافظw. ⁧220 هـ ، أو 221 هـ ، وقيل : 222 هـ⁩
    أنبأ
  7. أنبأ
  8. أخبرنا
  9. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami