Al-Mustadrak al-Hakim 36
✧ As for the saying of Ma'mar
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ
سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُ نَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَنْزِلًا فَاسْتَيْقَظْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا لَا أَرَى فِي الْعَسْكَرِ شَيْئًا أَطْوَلَ مِنْ مُؤْخِرَةِ رَحْلِي لَقَدْ لَصَقَ كُلُّ إِنْسَانٍ وَبَعِيرُهُ بِالْأَرْضِ فَقُمْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ حَتَّى دَفَعْتُ إِلَى مَضْجَعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا لَيْسَ فِيهِ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى الْفِرَاشِ فَإِذَا هُوَ بَارِدٌ فَخَرَجْتُ أَتَخَلَّلُ النَّاسَ أَقُولُ {إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة 156] ذُهِبَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى خَرَجْتُ مِنَ الْعَسْكَرِ كُلِّهِ فَنَظَرْتُ سَوَادًا فَرَمَيْتُ بِحَجَرٍ فَمَضَيْتُ إِلَى السَّوَادِ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَإِذَا بَيْنَ أَيْدِينَا صَوْتٌ كَدَوِيِّ الرَّحَا أَوْ كَصَوْتِ الْهَصْبَاءِ حِينَ يُصِيبُهَا الرِّيحُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ يَا قَوْمِ اثْبُتُوا حَتَّى تُصْبِحُوا أَوْ يَأْتِيَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَادَى «أَثَمَّ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعَوْفُ بْنُ مَالِكٍ؟» فَقُلْنَا أَيْ نَعَمْ فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا فَخَرَجْنَا نَمْشِي مَعَهُ لَا نَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ وَلَا نُخْبِرُهُ بِشَيْءٍ فَقَعَدَ عَلَى فِرَاشِهِ فَقَالَ «أَتَدْرُونَ مَا خَيَّرَنِي بِهِ رَبِّي اللَّيْلَةَ؟» فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «فَإِنَّهُ خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَهْلِهَا قَالَ «هِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku mendengar 'Auf bin Malik Al-Asyja'i berkata: Kami singgah bersama Rasulullah ﷺ di suatu tempat. Pada malam hari aku terbangun, dan aku tidak melihat di pasukan itu sesuatu yang lebih tinggi daripada bagian belakang pelanaku. Setiap orang dan untanya telah menempel ke tanah. Aku bangkit dan berjalan di antara orang-orang hingga sampai ke tempat pembaringan Rasulullah ﷺ, namun beliau tidak ada di sana. Aku meletakkan tanganku di atas alas tidur dan mendapatinya dingin. Aku keluar berjalan di antara orang-orang sambil berkata: {Sesungguhnya kami milik Allah dan kepada-Nya kami kembali} [Al-Baqarah 156], “Rasulullah ﷺ telah dibawa pergi!” hingga aku keluar dari seluruh pasukan. Lalu aku melihat sesosok hitam, dan aku melemparinya dengan batu. Aku pun mendatangi sosok hitam itu, ternyata ada Mu'adz bin Jabal dan Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah. Di depan kami terdengar suara seperti gemuruh penggilingan atau seperti suara kerikil yang diterpa angin. Sebagian dari kami berkata kepada yang lain: “Wahai kaum, tetaplah di sini hingga pagi atau hingga Rasulullah ﷺ datang kepada kalian.” Ia berkata: Kami menunggu selama yang Allah kehendaki, kemudian beliau memanggil: “Apakah Mu'adz bin Jabal, Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah, dan 'Auf bin Malik ada di sana?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau mendatangi kami, lalu kami keluar berjalan bersama beliau tanpa bertanya kepadanya tentang sesuatu dan tanpa memberitahukan sesuatu kepadanya. Beliau duduk di atas pembaringannya dan bersabda: “Tahukah kalian apa yang ditawarkan Tuhanku kepadaku malam ini?” Kami menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda: “Dia memberiku pilihan antara memasukkan separuh umatku ke surga dan syafaat, lalu aku memilih syafaat.” Kami berkata: “Wahai Rasulullah, mohonlah kepada Allah agar Dia menjadikan kami termasuk penghuninya.” Beliau bersabda: “Syafaat itu untuk setiap Muslim.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَرُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِهِمَا جَمِيعًا وَلَيْسَ لَهُ عِلَّةٌ وَلَيْسَ فِي سَائِرِ أَخْبَارِ الشَّفَاعَةِ» وَهِيَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ على شرطهما
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ أخطأ فيه ابن جابر لم يسمع سليم بن عامر من عوف بن مالك شيئا بينه وبين عوف نفسان
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 36 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 36
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي مشهور من مسلمة الفتحw. 73 Hعَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَوْفٍسمعت
- ثقةw. قال أحمد بن محمد بن عيسى البغدادي : عاش بعد مقتل الجراح ، وكانت وقعة الجراح في 112 هـ . وقال خليفة بن خياط وغيره : 130 هـسُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍسمعت
- حدثنيثقةw. 153هـ ، أو 154هـ ، أو 155هـ ، أو 156هـ
- حدثناثقة يغربw. 200 هـ ، أو 205 هـ
- حدثناثقةw. 270 H
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami