MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 3562

✧ The interpretation of Surah al-Ahzab

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ؛ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ؛ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ؛ ثنا أَبُو عَوَانَةَ؛ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ؛ عَنْ أَبِيهِ قَالَ؛ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ

كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَانِي الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ فَقَالَا لِي يَا أُسَامَةُ اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ۔ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ الْعَبَّاسَ وَعَلِيًّا يَسْتَأْذِنَانِ قَالَ «هَلْ تَدْرِي مَا حَاجَتُهُمَا؟» قُلْتُ لَا وَاللَّهِ مَا أَدْرِي قَالَ «لَكِنِّي أَدْرِي ائْذَنْ لَهُمَا۔» فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ أَيُّ أَهْلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ «أَحَبُّ أَهْلِي إِلَيَّ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ» فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ نَسْأَلُكَ عَنْ فَاطِمَةَ قَالَ «فَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku berada di masjid, lalu Al-Abbas dan Ali datang kepadaku dan berkata kepadaku: Wahai Usamah, mintakan izin untuk kami kepada Rasulullah ﷺ. Maka aku masuk menemui Nabi ﷺ lalu meminta izin untuk mereka, aku berkata kepadanya: Sesungguhnya Al-Abbas dan Ali meminta izin. Beliau bersabda: «Apakah engkau tahu apa keperluan mereka berdua?» Aku berkata: Tidak, demi Allah, aku tidak tahu. Beliau bersabda: «Tetapi aku tahu. Izinkanlah mereka.» Lalu keduanya masuk menemui beliau dan berkata: Wahai Rasulullah, kami datang untuk bertanya kepadamu: siapakah di antara keluargamu yang paling engkau cintai? Beliau bersabda: «Keluargaku yang paling aku cintai adalah Fathimah binti Muhammad.» Keduanya berkata: Wahai Rasulullah, bukan tentang Fathimah yang kami tanyakan. Beliau bersabda: «Maka Usamah bin Zaid, yang Allah telah memberinya nikmat dan aku pun telah memberinya nikmat.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • This Ḥadīth is Ṣaḥīḥ and they did not collect it. ˹Dhahabī said: ʿUmar b. Abū Salamah is weak.˺

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ۔ عمر بن أبي سلمة ضعيف

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiWeakhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 4250Shahih al-Bukhari 4469Shahih Muslim 2426b

Perawi

  1. Usāmah b. Zayd b. Ḥārithah dhū al-Buṭayn
    sahabat yang masyhurw. Ibnu Hibban berkata: ia wafat setelah Utsman bin Affan terbunuh. Dalam Amali as-Sam'ani: 40 H. Ibnu Abdil Barr menyahihkan bahwa ia wafat tahun 54 H. Mush'ab az-Zubairi berkata: 58 H atau 59 H
    أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِصحابي مشهور
    حدثني
  2. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān
    terpercaya (tsiqah), banyak riwayatnyaw. 94 H, atau 104 H
    أَبِيهِثقة ، مكثر
    عن
  3. ʿUmar b. Abī Salamah
    jujur (shaduq), kadang keliruw. 132 H, atau 133 H
    عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَصدوق يخطئ
    أخبرني
  4. Abū ʿAwānah
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), dari tingkatan ketujuhw. 175, atau 176 H
    أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
    حدثنا
  5. Mūsā b. Ismāʿīl
    terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 223 H, atau 226 H
    مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبت
    حدثنا
  6. Hishām b. ʿAlī
    w. 284 H
    هِشَامُ بْنُ عَدْلٍ [١]السَّدُوسِيُّ
    حدثنا
  7. ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
    w. 338 H
    عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    w. 403 H, atau 405 H
    الحاكم

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami