Al-Mustadrak al-Hakim 3530

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Umar, mengenai firman {Lalu datanglah kepadanya salah seorang dari kedua wanita itu berjalan dengan malu-malu} [Al-Qashash 25]. Ia berkata, “Wanita itu datang dengan sering keluar masuk, meletakkan tangannya di atas wajahnya. Lalu Musa berdiri bersamanya dan berkata kepadanya, ‘Berjalanlah di belakangku dan tunjukkan jalan kepadaku, karena aku akan berjalan di depanmu, sebab kami tidak melihat punggung wanita.’ Kemudian wanita itu berkata, {Wahai ayahku, upahlah dia. Sesungguhnya orang yang paling baik yang engkau upah adalah yang kuat lagi dapat dipercaya} [Al-Qashash 26], karena kekuatan yang ia lihat pada diri Musa dan karena ucapannya kepada wanita itu. Hal itu menambah keinginan ayahnya kepada Musa, maka ia berkata, {Sesungguhnya aku ingin menikahkanmu dengan salah satu dari kedua putriku ini, dengan syarat engkau bekerja padaku delapan tahun; tetapi jika engkau genapkan sepuluh tahun, maka itu dari kemauanmu sendiri. Aku tidak ingin memberatkanmu. Engkau akan mendapatiku, insya Allah, termasuk orang-orang yang saleh} [Al-Qashash 27], yaitu dalam hal berteman dengan baik dan memenuhi apa yang telah aku katakan. Musa berkata, {Itu antara aku dan engkau. Manakah dari kedua masa itu yang aku penuhi, maka tidak ada tuntutan atasku} [Al-Qashash 28]. Ayahnya berkata, ‘Ya.’ Musa berkata, ‘Allah menjadi saksi atas apa yang kita katakan.’ Maka ia menikahkannya dan Musa tinggal bersamanya, melayaninya, bekerja untuknya dalam menggembalakan kambingnya dan apa yang dibutuhkannya darinya. Ia menikahkannya dengan Shafurah atau saudarinya Syarqa, yaitu dua wanita yang dahulu mengusir kambing-kambing.” Shahih sesuai syarat kedua Syaikh, tetapi keduanya tidak meriwayatkannya. Sesuai syarat Bukhari dan Muslim.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.