Al-Mustadrak al-Hakim 3294
✧ The interpretation of Surah At-Tawbah.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْإِسْفِرَايِينِيُّ ثنا عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ الْغَنَوِيُّ ثنا حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ غَزَاةً لَهُ قَالَ فَدَعَا جَعْفَرًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَخَلَّفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا أَتَخَلَّفُ بَعْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَدًا قَالَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَعَزَمَ عَلَيَّ لَمَا تَخَلَّفْتُ قَبْلَ أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ فَبَكَيْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا يُبْكِيكَ يَا عَلِيُّ؟ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُبْكِينِي خِصَالٌ غَيْرُ وَاحِدَةٍ تَقُولُ قُرَيْشٌ غَدًا مَا أَسْرَعَ مَا تَخَلَّفَ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ وَخَذَلَهُ وَيُبْكِينِي خَصْلَةٌ أُخْرَى كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَعَرَّضَ لِلْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ {وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَكُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَتَعَرَّضَ لِفَضْلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَمَّا قَوْلُكَ تَقُولُ قُرَيْشٌ مَا أَسْرَعَ مَا تَخَلَّفَ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ وَخَذَلَهُ فَإِنَّ لَكَ بِي أُسْوَةً قَدْ قَالُوا سَاحِرٌ وَكَاهِنٌ وَكَذَّابٌ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي؟ وَأَمَّا قَوْلُكَ أَتَعَرَّضُ لِفَضْلِ اللَّهِ فَهَذِهِ أَبْهَارٌ مِنْ فُلْفُلٍ جَاءَنَا مِنَ الْيَمَنِ فَبِعْهُ وَاسْتَمْتِعْ بِهِ أَنْتَ وَفَاطِمَةُ حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ الْمَدِينَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا بِي أَوْ بِكَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ hendak keluar berperang dalam suatu ekspedisinya. Ia berkata: Beliau memanggil Ja‘far dan memerintahkannya untuk tinggal di Madinah. Ja‘far berkata: “Aku tidak akan pernah tinggal setelahmu, wahai Rasulullah.” Kemudian Rasulullah ﷺ memanggilku dan bersumpah agar aku tinggal sebelum aku sempat berbicara. Aku pun menangis, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: “Apa yang membuatmu menangis, wahai ‘Ali?” Aku berkata: “Wahai Rasulullah, ada beberapa hal yang membuatku menangis. Kaum Quraisy akan berkata besok: ‘Betapa cepatnya ia tertinggal dari sepupunya dan membiarkannya.’ Dan ada hal lain yang membuatku menangis, yaitu aku ingin menempatkan diri dalam jihad di jalan Allah, karena Allah berfirman {Dan mereka tidak menginjak tanah yang membuat marah orang-orang kafir, dan tidak pula menimpakan kepada musuh suatu bencana} hingga akhir ayat. Aku ingin menempatkan diri untuk mendapatkan karunia Allah.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Adapun ucapanmu bahwa kaum Quraisy akan berkata: ‘Betapa cepatnya ia tertinggal dari sepupunya dan membiarkannya,’ maka engkau memiliki teladan padaku. Mereka telah mengatakan: ‘Tukang sihir, dukun, pendusta.’ Tidakkah engkau ridha menjadi bagiku seperti kedudukan Harun bagi Musa, hanya saja tidak ada nabi setelahku? Adapun ucapanmu bahwa engkau ingin menempatkan diri untuk mendapatkan karunia Allah, ini ada beberapa ikat lada yang datang kepada kami dari Yaman. Juallah dan nikmatilah, engkau dan Fatimah, hingga Allah memberi kalian dari karunia-Nya, karena Madinah tidak akan menjadi baik kecuali dengan aku atau denganmu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ أنى له الصحبة والوضع لائح عليه
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3313
Perawi
- أحد العشرةw. 40 Hعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍعن
- عنثقةw. بين 111 هـ و120 هـ
- حدثناضعيف ، رمي بالتشيعw. 121 هـ : 130 هـ
- حدثنا
- حدثنا
- حدثني
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami