Al-Mustadrak al-Hakim 3257
✧ Translation: Interpretation of Surah al-A'raf
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَا ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَمْثَالَ الذَّرِّ ثُمَّ جَعَلَ بَيْنَ عَيْنَيْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ فَقَالَ آدَمُ مَنْ هَؤُلَاءِ يَا رَبِّ؟ قَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتِكَ فَرَأَى آدَمُ رَجُلًا مِنْهُمْ أَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا؟ قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ يَكُونُ فِي آخِرِ الْأُمَمِ قَالَ آدَمُ كَمْ جَعَلْتَ لَهُ مِنَ الْعُمُرِ؟ قَالَ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً حَتَّى يَكُونَ عُمْرُهُ مِائَةَ سَنَةٍ فَقَالَ اللَّهُ ﷻ «إِذَنْ يُكْتَبُ وَيُخْتَمُ فَلَا يُبَدَّلْ» فَلَمَّا انْقَضَى عُمْرُ آدَمَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ لَقَبْضِ رُوحِهِ قَالَ آدَمُ أَوَ لَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً؟ قَالَ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ أَوَ لَمْ تَجْعَلْهَا لِابْنِكَ دَاوُدَ؟ قَالَ فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ وَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَخَطِئَ فَخَطِئَتْ ذُرِّيَّتُهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Allah menciptakan Adam, Dia mengusap punggungnya, lalu jatuh dari punggungnya setiap jiwa yang akan Dia ciptakan hingga hari kiamat, seperti semut-semut kecil. Kemudian Dia menjadikan di antara kedua mata setiap manusia dari mereka kilatan cahaya. Lalu Dia menampakkan mereka kepada Adam. Adam berkata: Wahai Tuhanku, siapakah mereka ini? Dia berfirman: Mereka ini adalah keturunanmu. Adam melihat seorang laki-laki di antara mereka yang membuatnya kagum karena kilatan di antara kedua matanya, lalu dia berkata: Wahai Tuhanku, siapakah ini? Dia berfirman: Ini adalah anakmu Dawud, yang akan ada di akhir umat-umat. Adam berkata: Berapa umur yang Engkau tetapkan untuknya? Dia berfirman: Enam puluh tahun. Adam berkata: Wahai Tuhanku, tambahkanlah untuknya empat puluh tahun dari umurku, sehingga umurnya menjadi seratus tahun. Maka Allah ﷻ berfirman: «Kalau begitu, akan ditulis dan dimeteraikan, maka tidak akan diubah.» Ketika umur Adam telah habis, Malaikat Maut datang untuk mencabut ruhnya. Adam berkata: Bukankah masih tersisa dari umurku empat puluh tahun? Malaikat Maut berkata kepadanya: Bukankah engkau telah memberikannya kepada anakmu Dawud? Dia berkata: Maka dia mengingkari, dan keturunannya pun mengingkari; dia lupa, dan keturunannya pun lupa; dia berbuat salah, dan keturunannya pun berbuat salah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» على شرط مسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- أبو زرعة الرازي
حديث أبي نعيم أصح وهم ابن وهب في حديثه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3276 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3276
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّعن
- ثقة ثبتw. 101 Hأَبِي صَالِحٍعن
- ثقة عالم ، وكان يرسلw. 135 هـ أو 136 هـزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَعن
- حدثناصدوق له أوهام ورمي بالتشيعw. 159 ، أو : 160هـ
- حدثناثقة ثبتw. 218 هـ , 219 هـ
- حدثناw. 286 هـ ، وقيل : 287 هـ
- حدثناw. 338 H
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami