Al-Mustadrak al-Hakim 3208

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk berangkat ke negeri Najasyi. Hal itu sampai kepada Quraisy, lalu mereka mengutus ‘Amr bin Al-‘Ash dan ‘Umarah bin Al-Walid, dan mereka mengumpulkan hadiah untuk Najasyi. Kami tiba, dan mereka pun tiba kepada Najasyi. Mereka membawa hadiah kepadanya, lalu ia menerimanya, dan mereka bersujud kepadanya. Kemudian ‘Amr bin Al-‘Ash berkata: “Sesungguhnya suatu kaum dari kalangan kami telah berpaling dari agama kami, dan mereka berada di negerimu.” Najasyi berkata kepada mereka: “Di negeriku?” Ia menjawab: “Ya.” Lalu ia mengutus kepada kami. Ja‘far berkata kepada kami: “Janganlah seorang pun di antara kalian berbicara; aku adalah juru bicara kalian hari ini.” Kami datang kepada Najasyi yang sedang duduk di majelisnya, dengan ‘Amr bin Al-‘Ash di sebelah kanannya dan ‘Umarah di sebelah kirinya, sementara para pendeta dan rahib duduk dalam dua barisan. ‘Amr dan ‘Umarah berkata kepadanya: “Mereka tidak bersujud kepadamu.” Ketika kami sampai kepadanya, para pendeta dan rahib yang ada di sisinya membentak kami: “Bersujudlah kepada raja!” Ja‘far berkata: “Kami tidak bersujud kecuali kepada Allah.” Najasyi bertanya kepadanya: “Apa maksudnya?” Ia menjawab: “Sesungguhnya Allah telah mengutus di tengah-tengah kami seorang Rasul-Nya, dan dia adalah Rasul yang dikabarkan oleh ‘Isa, seorang rasul yang akan datang setelahnya, namanya Ahmad. Ia memerintahkan kami untuk menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, mendirikan shalat, menunaikan zakat, memerintahkan kami kepada kebaikan dan melarang kami dari kemungkaran.” Ia berkata: “Orang-orang kagum dengan ucapannya. Ketika ‘Amr melihat hal itu, ia berkata kepadanya: ‘Semoga Allah memperbaiki keadaan raja, sesungguhnya mereka menyelisihimu tentang ‘Isa bin Maryam.’ Najasyi bertanya kepada Ja‘far: ‘Apa yang dikatakan sahabatmu tentang Ibnu Maryam?’ Ia menjawab: ‘Ia mengatakan tentang dia firman Allah: dia adalah Ruh Allah dan Kalimat-Nya, yang Allah keluarkan dari (rahim) Maryam, perawan yang suci, yang tidak pernah disentuh oleh manusia.’ Ia berkata: Najasyi mengambil sebatang kayu dari tanah dan mengangkatnya seraya berkata: ‘Wahai sekalian pendeta dan rahib, apa yang dikatakan orang-orang ini tentang Ibnu Maryam tidak melebihi ini (seberat batang kayu ini). Selamat datang kepada kalian dan kepada orang yang kalian datang darinya. Aku bersaksi bahwa dia adalah Rasul Allah, dan dia adalah orang yang dikabarkan oleh ‘Isa bin Maryam. Seandainya bukan karena kekuasaan yang ada padaku, niscaya aku akan mendatanginya hingga aku membawakan sandalnya. Tinggallah kalian di negeriku sesuka kalian.’ Ia memerintahkan makanan dan pakaian untuk mereka, dan berkata: ‘Kembalikan hadiah mereka berdua ini.’”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.