Al-Mustadrak al-Hakim 3060
✧ Explanation of Surah al-Baqarah
Tampilkan sanad
عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
أَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ فِيمَا ذُكِرَ لَنَا شَأْنُ الْقِبْلَةِ قَالَ اللَّهُ {وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ} [البقرة 115] فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَتَرَكَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا} [البقرة 142] يَعْنُونَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَنَسَخَتْهَا وَصَرَفَهُ اللَّهُ إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ} [البقرة 150]
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ Hal pertama yang dinasakh dari Al-Qur'an, sebagaimana disebutkan kepada kami, adalah perkara kiblat. Allah berfirman: {Dan milik Allah timur dan barat, maka ke mana pun kamu menghadap, di situlah Wajah Allah} [Al-Baqarah 115]. Maka Rasulullah ﷺ menghadap ke arahnya dan shalat menghadap Baitul Maqdis, dan meninggalkan Baitul 'Atiq. Kemudian Allah Ta'ala berfirman: {Orang-orang yang kurang akal di antara manusia akan berkata, 'Apakah yang memalingkan mereka dari kiblat mereka yang selama ini mereka menghadap kepadanya?'} [Al-Baqarah 142], yakni Baitul Maqdis. Maka Allah menasakhnya dan memalingkan beliau ke Baitul 'Atiq. Kemudian Allah Ta'ala berfirman: {Dan dari mana saja kamu keluar, palingkanlah wajahmu ke arah Masjidil Haram. Dan di mana saja kamu berada, palingkanlah wajahmu ke arahnya} [Al-Baqarah 150].
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» على شرط البخاري ومسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3078 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3078 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرطهما
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3078 - Maghlaṭay
سند جيد
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 3078
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami