MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 2729

✧ As for the saying of Salim

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَرَّانِيُّ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْأَسْلَمِيُّ أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى ثَمَانِي أَوَاقٍ فَتَفَزَّعَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عَرَضِ هَذَا الْجَبَلِ هَلْ رَأَيْتُهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا؟» قَالَ قَدْ رَأَيْتُهَا قَالَ «مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ وَلَكِنَّا سَنَبْعَثُكَ فِي بَعْثٍ وَأَنَا أَرْجُو أَنْ تُصِيبَ خَيْرًا» فَبَعَثَهُ فِي نَاسٍ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ وَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِنَاقَةٍ فَحَمَلُوا عَلَيْهَا مَتَاعَهُمْ فَلَمْ يَرْمِ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى بَرَكَتْ فَأَعْيَتْهُمْ أَنْ تَنْبَعِثَ فَلَمْ يَكُنْ فِي الْقَوْمِ أَصْغَرُ مِنَ الَّذِي تَزَوَّجَ فَجَاءَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُسْتَلْقٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُوقِظَهُ فَانْتَبَهَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِي أَعْطَيْتَنَا أَحْبَبْنَا أَنْ تَبْعَثَهَ فَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ يَمِينَهُ وَأَخَذَ رِدَاءَهُ بِشِمَالِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى أَتَاهَا فَضَرَبَهَا بِبَاطِنِ قَدَمِهِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَقَدْ كَانَتْ بَعْدَ ذَلِكَ تَسْبِقُ الْقَائِدَ وَإِنَّهُمْ نَزَلُوا بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ وَقَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ فَأَحَاطَ بِهِمْ فَتَفَرَّقُوا عَلَيْهِمْ وَكَبَّرُوا تَكْبِيرَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ اللَّهَ هَزَمَهُمْ وَأَسَرَ مِنْهُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Sesungguhnya aku menikahi seorang wanita dari Anshar dengan mahar delapan uqiyah." Maka Rasulullah ﷺ terkejut mendengarnya lalu bersabda: "Seolah-olah kalian memahat perak dari sisi gunung ini. Apakah engkau sudah melihatnya? Sesungguhnya pada mata orang Anshar ada sesuatu." Ia berkata: "Aku sudah melihatnya." Beliau bersabda: "Kami tidak punya apa-apa, tetapi kami akan mengutusmu dalam suatu pasukan, dan aku berharap engkau mendapatkan kebaikan." Maka beliau mengutusnya bersama sekelompok orang kepada beberapa orang dari Bani Abs, dan Nabi ﷺ memerintahkan untuk mereka seekor unta. Mereka memuat barang-barang mereka di atasnya, tetapi belum berjalan jauh hingga unta itu berlutut dan kelelahan sehingga tidak mau bangkit. Tidak ada seorang pun di antara kaum itu yang lebih muda daripada orang yang menikah tadi. Ia datang kepada Nabi Allah ﷺ yang sedang berbaring telentang di masjid, lalu ia berdiri di dekat kepalanya karena tidak ingin membangunkannya. Nabi Allah ﷺ pun terbangun dan bersabda. Orang itu berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya unta yang engkau berikan kepada kami, kami ingin engkau membangkitkannya." Nabi ﷺ menjulurkan tangan kanannya kepadanya, mengambil selendangnya dengan tangan kiri, meletakkannya di pundaknya, lalu berjalan hingga sampai kepada unta itu. Beliau menepuknya dengan telapak kakinya. Demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, sesudah itu unta tersebut selalu mendahului penuntunnya. Kemudian mereka singgah di tempat musuh, dan musuh telah menyalakan api. Lalu mereka mengepung mereka, kemudian mereka menyerbu dengan takbir seperti takbir satu orang, dan Allah mengalahkan mereka serta menawan sebagian dari mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» إِنَّمَا أَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَلَّا نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَقَطْ؟» وَأَبُو إِسْمَاعِيلَ هَذَا هُوَ بَشِيرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَقَدِ احْتَجَّا جَمِيعًا بِهِعلى شرط البخاري ومسلم

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. ⁧57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ⁩
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّ
    عن
  2. ثقةw. ⁧على رأس 100 هـ ، أو 101 هـ ، وقال الجاحظ في كتاب «العرجان» : في خلافة أبي جعفر⁩
    حدثه
  3. حدثنا
  4. ثقة ثبتw. ⁧172هـ ، أو : 173هـ ، أو : 174هـ ، 177هـ⁩
    حدثنا
  5. حدثنا
  6. w. ⁧291 هـ . وأرخه الخليلي 288 هـ⁩
    أنبأ
  7. أخبرني
  8. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami