Al-Mustadrak al-Hakim 2591
✧ the source is from the Book of Allah.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ فَصَفُّوهُمْ صُفُوفًا لِيُكَثِّرُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَالْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ» وَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ» فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يَطْعَنْ بِرُمْحٍ وَلَمْ يَضْرِبْ بِسَيْفٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ «مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ» فَقَتَلَ أَبُو قَتَادَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ أَنْ آخُذَ سَلَبَهُ فَانْظُرْ مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا فَأَعْطِنِيهَا فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ وَكَانَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا يَفِيءُ اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Hawazin datang pada hari Hunain dengan membawa para wanita, anak-anak, unta, dan kambing, lalu mereka menyusun mereka dalam barisan-barisan agar jumlah mereka tampak banyak di hadapan Rasulullah ﷺ. Kaum Muslimin dan orang-orang musyrik pun bertemu, lalu kaum Muslimin lari mundur sebagaimana firman Allah Ta'ala. Rasulullah ﷺ bersabda: «Aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.» Dan beliau bersabda: «Wahai kaum Anshar, aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.» Lalu Allah mengalahkan orang-orang musyrik tanpa beliau menusukkan tombak atau memukulkan pedang. Pada hari itu Nabi ﷺ bersabda: «Barang siapa membunuh orang kafir, maka harta rampasannya menjadi miliknya.» Abu Qatadah membunuh dua puluh orang pada hari itu dan mengambil harta rampasan mereka. Abu Qatadah berkata: “Wahai Rasulullah, aku memukul seorang laki-laki pada tali bahunya, sementara dia mengenakan baju zirah. Aku terburu-buru sehingga tidak sempat mengambil harta rampasannya. Maka lihatlah siapa dia, wahai Rasulullah.” Seorang laki-laki berkata: “Wahai Rasulullah, aku yang mengambilnya, maka penuhilah dia dengan sesuatu darinya dan berikan kepadaku.” Nabi ﷺ diam, dan beliau tidak pernah diminta sesuatu kecuali beliau memberikannya atau diam. 'Umar berkata: “Tidak, demi Allah, Allah tidak akan memberikan harta fai' kepada seekor singa dari singa-singa-Nya lalu memberikannya kepadamu.” Maka Rasulullah ﷺ tersenyum.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 2606 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 2606
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي مشهورw. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـأَنَسُ بْنُ مَالِكٍعن
- عنثقة حجةw. 130 هـ أو 132 هـ ، وقيل : 134 هـ
- ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهw. 167 هـ ،أو 165 هـ.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- حدثناثقة فاضل ، له تصانيفw. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- حدثناw. 279هـ أو 282هـ
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami