Al-Mustadrak al-Hakim 2557

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ kehilangan Hamzah ketika orang-orang kembali dari pertempuran. Seorang laki-laki berkata: «Aku melihatnya di dekat pepohonan itu, dan ia berkata: Aku singa Allah dan singa Rasul-Nya. Ya Allah, aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang dibawa oleh mereka, yaitu Abu Sufyan dan para sahabatnya, dan aku memohon maaf kepada-Mu atas apa yang dilakukan mereka dengan kekalahan mereka.» Rasulullah ﷺ pergi menuju Hamzah. Ketika beliau melihat lambungnya, beliau menangis. Ketika beliau melihat apa yang dilakukan terhadapnya, beliau terisak. Kemudian beliau bersabda: «Tidakkah ada kain kafan?» Seorang laki-laki dari kaum Anshar berdiri dan melemparkan sehelai kain kepadanya, kemudian yang lain berdiri dan melemparkan sehelai kain kepadanya. Beliau bersabda: «Wahai Jabir, kain ini untuk ayahmu, dan ini untuk pamanku Hamzah.» Kemudian Hamzah didatangkan dan beliau menshalatkannya. Kemudian para syuhada didatangkan dan diletakkan di samping Hamzah, lalu beliau menshalatkan mereka, lalu mereka diangkat, sedangkan Hamzah dibiarkan hingga beliau telah menshalatkan semua syuhada. Ia berkata: Aku kembali dalam keadaan terbebani, karena ayahku meninggalkan utang dan tanggungan keluarga atasku. Ketika tiba waktu malam, Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepadaku dan bersabda: «Wahai Jabir, sesungguhnya Allah Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi telah menghidupkan ayahmu dan berbicara kepadanya dengan kalam.» Aku berkata: «Dan Dia berbicara kepadanya dengan kalam?» Beliau bersabda: «Dia berfirman kepadanya: Berangan-anganlah. Ia berkata: Aku berangan-angan agar Engkau mengembalikan ruhku dan menciptakan kembali bentukku seperti semula, dan mengembalikanku kepada Nabi-Mu agar aku berperang di jalan Allah lalu terbunuh lagi. Dia berfirman: Aku telah menetapkan bahwa mereka tidak akan kembali.» Ia berkata: Dan beliau ﷺ bersabda: «Pemimpin para syuhada di sisi Allah pada hari kiamat adalah Hamzah.» Shahih al-isnad, tetapi keduanya tidak meriwayatkannya. Abu Hammad adalah Al-Mufaddhal bin Shadaqah. An-Nasa'i berkata: matruk.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.