MajelisNoteDalilدليل

Al-Mustadrak al-Hakim 2393

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

إِنَّ أَوَّلَ ثُلَّةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْفُقَرَاءُ الْمُهَاجِرُونَ الَّذِينَ تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ إِذَا أُمِرُوا سَمِعُوا وَأَطَاعُوا وَإِنْ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ حَاجَةٌ إِلَى السُّلْطَانِ لَمْ تُقْضَ لَهُ حَتَّى يَمُوتَ وَهِيَ فِي صَدْرِهِ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَدْعُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْجَنَّةَ فَتَأْتِي بِزُخْرُفِهَا وَرِيِّهَا فَيَقُولُ «أَيْنَ عِبَادِيَ الَّذِينَ قَاتَلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقُتِلُوا فِي سَبِيلِي وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِي ادْخُلُوا الْجَنَّةَ» فَيَدْخُلُونَهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ فَتَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا نَحْنُ نُسَبِّحُ لَكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَنُقَدِّسُ لَكَ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ آثَرْتَهُمْ عَلَيْنَا؟ فَيَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى «هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَاتَلُوا فِي سَبِيلِي وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي فَتَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya kelompok pertama yang masuk surga ialah orang-orang fakir yang berhijrah, yang dengan mereka kesulitan ditolak. Apabila mereka diperintah, mereka mendengar dan taat. Jika salah seorang dari mereka memiliki kebutuhan kepada penguasa, kebutuhannya itu tidak akan terpenuhi hingga ia mati dengan kebutuhan itu masih di dadanya. Allah Ta’ala akan memanggil surga pada Hari Kiamat, lalu surga datang dengan segala perhiasan dan kesegarannya. Maka Allah berfirman, “Di mana hamba-hamba-Ku yang berperang di jalan-Ku, dibunuh di jalan-Ku, disakiti di jalan-Ku, dan berjihad di jalan-Ku? Masuklah ke dalam surga.” Maka mereka masuk surga tanpa hisab dan tanpa azab. Kemudian para malaikat datang dan berkata, “Ya Tuhan kami, kami bertasbih kepada-Mu siang dan malam dan menyucikan-Mu. Siapakah mereka yang Engkau utamakan atas kami?” Tuhan Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi berfirman, “Mereka adalah orang-orang yang berperang di jalan-Ku dan disakiti di jalan-Ku.” Maka para malaikat masuk menemui mereka dari setiap pintu seraya berkata, “Salam sejahtera atas kalian karena kesabaran kalian. Maka sebaik-baik tempat kesudahan adalah negeri ini.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

Penilaian menurut penilai

al-DhahabiSoundhadithunlocked

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Perawi

  1. أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءw. ⁧63 هـ ،أو 65 هـ ، أو68 هـ ، أو 69 هـ وقيل 67 هـ ، وقيل 73 هـ ، وقيل 77 هـ⁩
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
    سمع
  2. حدثه
  3. ثقة فقيه حافظw. ⁧147 هـ , أو 148 هـ , أو 149هـ⁩
    أنبأ
  4. ثقة حافظ ، عابدw. 197 H
    ابْنُ وَهْبٍ
    أنبأ
  5. حدثنا
  6. حدثنا
  7. w. ⁧403 هـ ، أو 405 هـ⁩

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami