Al-Mustadrak al-Hakim 2328
Maamar b. Rashid
Tampilkan sanad
مَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَارِمٍ وَهُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَا ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ سَارَ إِلَى مَكَّةَ لِيَفْتَحَهَا قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ «اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ» فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَجَاءُوا كَأَنَّمَا كَانُوا عَلَى مِيعَادٍ ثُمَّ قَالَ اسْلُكُوا هَذِهِ الطَّرِيقَ وَلَا يَشْرُفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَمَّنْتُمُوهُ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَفَتَحَهَا اللَّهُ عَلَيْهِ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَيْتِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الصَّفَا فَصَعِدَ الصَّفَا فَخَطَبَ النَّاسَ وَالْأَنْصَارُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَخَذَتْهُ الرَّأْفَةُ بِقَوْمِهِ وَالرَّغْبَةُ فِي قَرْيَتِهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْيَ بِمَا قَالَتِ الْأَنْصَارُ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ تَقُولُونَ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ الرَّأْفَةُ بِقَوْمِهِ وَالرَّغْبَةُ فِي قَرْيَتِهِ» قَالَ «فَمَنْ أَنَا إِذًا كَلَّا وَاللَّهِ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ» قَالُوا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قُلْنَا ذَلِكَ إِلَّا مَخَافَةَ أَنْ يُعَادُونَا قَالَ «أَنْتُمْ صَادِقُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ» قَالَ «فَوَاللَّهِ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا بَلَّ نَحْرَهُ بِالدُّمُوعِ» وَمِنْهَاصحيح
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Rasulullah ﷺ ketika berangkat menuju Makkah untuk menaklukkannya, beliau berkata kepada Abu Hurairah, «Serukanlah kaum Anshar.» Maka ia berkata, «Wahai kaum Anshar, penuhi seruan Rasulullah ﷺ.» Mereka pun datang seakan-akan telah ada janji. Kemudian beliau bersabda, «Lewatlah jalan ini, dan jangan ada seorang pun dari kalian yang menghadang kecuali kalian beri jaminan keamanan kepadanya.» Maka Rasulullah ﷺ berangkat, lalu Allah memberikan kemenangan kepadanya. Rasulullah ﷺ thawaf di Baitullah, lalu shalat dua rakaat, kemudian keluar dari pintu yang menghadap Shafa, lalu naik ke Shafa dan berkhutbah di hadapan manusia, sementara kaum Anshar berada di bawahnya. Kaum Anshar berkata sebagian kepada sebagian yang lain, «Adapun orang ini, rasa iba kepada kaumnya dan kerinduan kepada kampung halamannya telah menguasainya.» Maka Allah menurunkan wahyu tentang apa yang dikatakan kaum Anshar. Beliau bersabda, «Wahai kaum Anshar, kalian berkata: Adapun orang ini, rasa iba kepada kaumnya dan kerinduan kepada kampung halamannya telah menguasainya.» Beliau bersabda, «Lalu siapakah aku ini? Tidak! Demi Allah, aku adalah hamba Allah dan utusan-Nya dengan sebenarnya. Hidupku adalah hidup kalian, dan matiku adalah mati kalian.» Mereka berkata, «Demi Allah, wahai Rasulullah, kami tidak mengatakan itu melainkan karena khawatir engkau akan menjauh dari kami.» Beliau bersabda, «Kalian benar di sisi Allah dan di sisi Rasul-Nya.» Beliau bersabda, «Demi Allah, tidak ada seorang pun dari mereka melainkan dadanya basah oleh air mata.» Dan di antaranya: sahih.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحت الروايات أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل مكة صلحا فذكره
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 2341
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- الصحابي الجليل ، حافظ الصحابةw. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّعن
- عنثقةw. في ولاية ابن زياد ، أو في حدود سنة 90 هـ ، أو في حدود سنة 95 هـ
- ثقة عابدw. 122 هـ ، أو 123 هـ ، أو 126 هـ ، أو 127 هـ ، أو 129 هـثَابِتٍعن
- حدثناثقة ، رمي بالقدرw. 164 هـ أو 166 هـ أو 167 هـ
- حدثناثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينهw. 235هـ ، أو : 236 هـ ، أو : 237 هـ ، أو : 238هـ ، وقيل : 239هـ
- أنبأw. 286 هـ ، وقيل : 287 هـ
- حدثنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami