Al-Mustadrak al-Hakim 1380
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّحْوِيُّ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ثنا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ
حَدَّثَنِي بَشِيرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ «أَنْتَ بَشِيرٌ» فَكَانَ اسْمَهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ» فَقُلْتُ مَا أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا كُلُّ خَيْرٍ فَعَلَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَتَى عَلَى قُبُورٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ «لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ بِخَيْرٍ كَثِيرٍ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ «لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَبَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي إِذْ حَانَتْ مِنْهُ نَظْرَةٌ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَقَالَ «يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ» فَنَظَرَ فَلَمَّا عَرَفَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَرَمَى بِهِمَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Basyir, utusan Rasulullah ﷺ, menceritakan kepadaku. Namanya di masa jahiliah adalah Zahm bin Ma'bad. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Siapa namamu?" Ia menjawab: "Zahm bin Ma'bad." Beliau bersabda: "Engkau adalah Basyir." Maka itulah namanya. Ia berkata: Ketika aku berjalan bersama Rasulullah ﷺ, beliau bersabda: "Wahai putra al-Khasasiyyah, apa yang engkau keluhkan terhadap Allah? Engkau sampai berjalan bersama Rasulullah ﷺ." Aku berkata: "Aku tidak mengeluhkan sesuatu pun terhadap Allah. Setiap kebaikan yang dilakukan Nabi Allah." Kemudian beliau sampai di kuburan-kuburan orang musyrik dan bersabda: "Mereka ini telah mendahului dengan banyak kebaikan" tiga kali. Kemudian beliau sampai di kuburan-kuburan kaum Muslimin dan bersabda: "Mereka ini telah mendapatkan banyak kebaikan" tiga kali. Ketika beliau berjalan, tiba-tiba beliau menoleh dan melihat seorang laki-laki berjalan di antara kuburan dengan memakai dua sandal. Beliau bersabda: "Wahai pemilik dua sandal sibtiyyah, celakalah engkau! Lepaskan kedua sandal sibtiyyah-mu." Laki-laki itu melihat, dan ketika ia mengenali Rasulullah ﷺ, ia melepas kedua sandalnya lalu melemparkannya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 1384 - Ibn Ḥazm
صححه
dalam المستدرك على الصحيحين, hlm. 1384
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- صحابي جليلبَشِير بْن مَعْبَد ابْن الْخَصَاصِيَةحدثني
- حدثنيثقةw. 91 هـ : 100 هـ
- حدثناصدوق يهم قليلا.
- حدثناثقة عابدw. 160 هـ ، أو 165 هـ
- حدثناثقة ثبتw. 211 هـ ، أو : 212 هـ ، أو : 213هـ ، أو : 214 هـ
- حدثناصدوق يخطئ ، تغير حفظه لما سكن بغدادw. 276 H
- أخبرنا
- w. 403 هـ ، أو 405 هـ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami