MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1380

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّحْوِيُّ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ثنا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ

حَدَّثَنِي بَشِيرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ «أَنْتَ بَشِيرٌ» فَكَانَ اسْمَهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ» فَقُلْتُ مَا أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا كُلُّ خَيْرٍ فَعَلَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَتَى عَلَى قُبُورٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ «لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ بِخَيْرٍ كَثِيرٍ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ «لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَبَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي إِذْ حَانَتْ مِنْهُ نَظْرَةٌ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَقَالَ «يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ» فَنَظَرَ فَلَمَّا عَرَفَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَرَمَى بِهِمَا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Sahl Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Naḥwī
  2. Abū Qilābah
  3. Abū ʿĀṣim
  4. al-Aswad b. Shaybān
  5. Khālid b. Sumayr
  6. Bashīr b. Nahīk

✧ Bashir, the messenger of the Messenger of Allah ﷺ, narrated to me. His name in the pre-Islamic era was Zahm b. Ma'bad, and the Messenger of Allah ﷺ said to him: "What is your name?" He said: "Zahm b. Ma'bad." He said: "You are Bashir." So that became his name. He said: While I was walking with the Messenger of Allah ﷺ, he said: "O son of al-Khasasiyyah, what do you resent against Allah? You have come to walk with the Messenger of Allah ﷺ." I said: "I do not resent anything against Allah. Every good, the Prophet of Allah did." Then he came upon graves of the polytheists and said: "These have preceded with much good" three times. Then he came upon graves of the Muslims and said: "These have attained much good" three times. While he was walking, he happened to glance, and behold, there was a man walking among the graves wearing two sandals. He said: "O owner of the two sihtiyyah sandals, woe to you! Throw off your two sihtiyyah sandals." The man looked, and when he recognized the Messenger of Allah ﷺ, he removed his sandals and threw them away.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 3230

Narrators

  1. Bashīr b. Maʿbad Ibn al-Khaṣāṣīyah
    Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)
    بَشِير بْن مَعْبَد ابْن الْخَصَاصِيَةصحابي جليل
    حدثني
  2. Bashīr b. Nahīk
    trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
    بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍثقة
    حدثني
  3. Khālid b. Sumayr
    truthful (ṣadūq), makes few errors (yahim qalīlan)
    خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍصدوق يهم قليلا.
    حدثنا
  4. Al-Aswad b. Shaybān
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 160 AH, or 165 AH
    الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَثقة عابد
    حدثنا
  5. Abū ʿĀṣim
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 211 AH, or: 212 AH, or: 213 AH, or: 214 AH
    أَبُو عَاصِمٍثقة ثبت
    حدثنا
  6. Abū Qilābah
    truthful (ṣadūq) but makes mistakes (yukhṭiʾ); his memory changed when he settled in Baghdadd. 276 AH
    أَبُو قِلَابَةَصدوق يخطئ ، تغير حفظه لما سكن بغداد
    حدثنا
  7. Abū Sahl b. Ziyād al-Qaṭṭān
    d. 350 AH
    أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّحْوِيُّ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us