MajelisNoteDalilدليل

Arba'in 6

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ، فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ: جَرِيءٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ. وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ، فَأُتِيَ بِهِ، فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ، وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ: عَالِمٌ، وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ: هُوَ قَارِئٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ، فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ. وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ، فَأُتِيَ بِهِ، فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ: مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ: هُوَ جَوَادٌ، فَقَدْ قِيلَ، ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ، ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ". رواه مسلم (وكذلك الترمذي والنسائي)

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya manusia pertama yang diadili pada hari kiamat adalah seorang laki-laki yang mati syahid. Ia didatangkan, lalu Allah memperkenalkan kepadanya nikmat-nikmat-Nya dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat itu? Ia menjawab: Aku berperang karena-Mu hingga aku mati syahid. Allah berfirman: Engkau dusta, tetapi engkau berperang agar dikatakan: Dia pemberani, dan itu telah dikatakan. Kemudian diperintahkan agar ia diseret di atas wajahnya hingga dilemparkan ke dalam neraka. Dan seorang laki-laki yang mempelajari ilmu, mengajarkannya, dan membaca Al-Qur'an. Ia didatangkan, lalu Allah memperkenalkan kepadanya nikmat-nikmat-Nya dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat itu? Ia menjawab: Aku mempelajari ilmu, mengajarkannya, dan membaca Al-Qur'an karena-Mu. Allah berfirman: Engkau dusta, tetapi engkau mempelajari ilmu agar dikatakan: Dia seorang alim, dan engkau membaca Al-Qur'an agar dikatakan: Dia seorang qari, dan itu telah dikatakan. Kemudian diperintahkan agar ia diseret di atas wajahnya hingga dilemparkan ke dalam neraka. Dan seorang laki-laki yang Allah lapangkan rezekinya dan Dia berikan kepadanya berbagai macam harta. Ia didatangkan, lalu Allah memperkenalkan kepadanya nikmat-nikmat-Nya dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman: Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat itu? Ia menjawab: Tidak ada satu jalan pun yang Engkau suka harta dinafkahkan padanya melainkan aku menafkahkannya di jalan itu karena-Mu. Allah berfirman: Engkau dusta, tetapi engkau melakukannya agar dikatakan: Dia dermawan, dan itu telah dikatakan. Kemudian diperintahkan agar ia diseret di atas wajahnya, lalu dilemparkan ke dalam neraka." Diriwayatkan oleh Muslim (demikian pula At-Tirmidzi dan An-Nasa'i)

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Abu GhuddahSahihdinilai pada nasai:3137fawazahmed0
MuslimSounddinilai pada muslim:1905ahadithunlocked
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada nasai:3137fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSahihdinilai pada nasai:3137fawazahmed0

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 1905aتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ ا
  • Sunan an-Nasa'i 3137تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْ
  • Hadits Qudsi 6إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ، فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا، قَالَ: فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ
  • Misykatul Mashabih 205وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِن أول النَّاس يقْضى عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا؟ قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَ
  • Riyadhus Shalihin 1617" إن أول الناس يقضى يوم القيامة عليه رجل اسُتشهد، فأتي به، فعرفه نعمته، فعرفها، قال: فما عملت فيها؟ قال: قاتلت فيك حتى اسُتشهدت، قال: كذبت، ولكنك قاتلت لأن يقال: جريء، فقد قيل، ثم أمر به، فسحب على وجهه حتى ألقي في النار. ورجل تعلم العلم وعل

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami